Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackpink — перевод песни
Ddu-du ddu-du (Remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
4.1
4
Ddu-du ddu-du (Remix)
Пиф-паф пиф-паф (Ремикс)
Hit you with thatПришибу тебя своими...
Hit you with thatПришибу тебя своими...
Hit you with thatПришибу тебя своими...
Hit you with thatПришибу тебя своими...
Hit you with thatПришибу тебя своими...
Hit you with thatПришибу тебя своими...
BLACKPINK!BLACKPINK!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Huh)Наверное, я выгляжу мило, но вести себя так же не буду,
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)Моя стройная фигура тащит нагрузку вдвое больше.
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo!)И я говорю прямо, пусть думают, что хотят!
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)Мы чёрно-розовые, милые дикарки,
원할 땐 대놓고 뺏지Мы берём что хотим, и когда хотим,
넌 뭘 해도 칼로 물 베기Пытаться с этим бороться бесполезно.
두 손엔 가득한 fat checkНаши руки заняты баснословным чеком,
궁금하면 해봐 fact checkЕсли не верите, можем доказать.
눈 높인 꼭대기Ожидания высоки,
물 만난 물고기Как рыба над водой.
좀 독해 난 toxicЯ немного язвительна,
You 혹해 I'm FoxyНо раз влюбился в меня, должен быть готов
두 번 생각해Подумай дважды:
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까Я не паинька, как другие
착각하지 마Не ошибись!
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야Я улыбаюсь лишь своему отражению.
아직은 잘 모르겠지Наверное, ты мне не веришь,
굳이 원하면 test meРаз так — проверь!
넌 불 보듯이 뻔해Ты очень предсказуем,
만만한 걸 원했다면Когда твои интересы падают ниже...
Oh, wait ’til I do what I doО, постой, мне нужно кое-что сделать:
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Du, du, du, du, du, du)Пришибить тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
Hit you with that ddu-du dduПришибу тебя своими пиф-паф!
(Hit you with that ddu-du ddu)(Пришибу тебя своими пиф-паф!)
BLACKPINK!BLACKPINK!
(Hit you with that ddu-du ddu-du)(Пришибу тебя своими пиф-паф!)
지금 내가 걸어가는 거린Я иду по особому пути,
BLACKPINK 4 way 사거리BLACKPINK на перекрёстке:
동서남북 사방으로 run itСевер, Юг, Запад, Восток — мы правим везде!
너네 버킷리스트 싹 다 I bought itЯ скупила магазин, в котором ты отоваривался
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도Мне не до тебя, просто сгинь с пути моего
제멋대로 하는 bad girlЯ говорю, что хочу, ведь я плохая девочка
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던Что бы ты не думал, что бы другие не говорили:
When the bass drop, it's another bangerСейчас начнётся припев, и все пустятся в пляс
두 번 생각해Подумай дважды:
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까Я не паинька, как другие
착각하지 마Не ошибись!
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야Я улыбаюсь лишь своему отражению.
아직은 잘 모르겠지Наверное, ты мне не веришь,
굳이 원하면 test meРаз так — проверь!
넌 불 보듯이 뻔해Ты очень предсказуем,
만만한 걸 원했다면Когда твои интересы падают ниже...
Oh, wait 'til I do what I doО, постой, мне нужно кое-что сделать:
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Du, du, du, du, du, du)Пришибить тебя своими пиф-паф, пиф-паф, пуф!
Hit you with that ddu-du ddu-duПришибу тебя своими пиф-паф!
(Hit you with that ddu-du ddu)(Пришибу тебя своими пиф-паф!)
BLACKPINK!BLACKPINK!
(Hit you with that ddu-du ddu-du)(Пришибу тебя своими пиф-паф!)
(BLACKPINK!)BLACKPINK!
(Hit you with that ddu-du ddu-du)(Пришибу тебя своими пиф-паф!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ddu-du ddu-du (Remix) — Blackpink
Рейтинг: 4.1 / 5 7 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биографияЭтот альбом
Kill this love
(2019)
-
1.
Kill this love
-
2.
Don't know what to do
-
3.
Kick It
-
4.
Hope not
-
5.
Ddu-du ddu-du (Remix)