Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Writing on the wall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
3
Writing on the wall
Надпись на стене
Is it powers of intuition?Это силы интуиции?
Is it insecurity?Это ненадежность?
You know I can read your mind andТы знаешь, что я могу читать твои мысли и
You have been deceiving me...Ты обманул меня...
Which face wears the masque this evening?Что за лицо скрывает маска сегодня вечером?
When will your true colours show?Когда покажется твоя истинная личина?
Will they be as black as shadowsБудут ли она столь же черна, как тени
Hiding hearth the rainbow...Сокрытые радугой?
Had my heart on a silver chainУ тебя было мое сердце на серебряной цепи
With the words engravedС выгравированными словами
"I loved you"...«Я любила тебя»...
Like a swan that was lost at seaПодобно лебедю, затерявшемуся в море
I lost all of meЯ вся затерялась
To you...В тебе...
Now I see the writing on the wall...Теперь я вижу надпись на стене.
Paranoia or perception?Паранойя или восприятие?
Put your faith in a liar's handsВерила себя в руки лгуна,
Wanting to believe his wordsЖелая верить его словам.
But never knowing where he stands...Но никогда не узнаешь, где он остановится...
Had my heart on a silver chainУ тебя было мое сердце на серебряной цепи
With the words engravedС выгравированными словами
"I loved you"...«Я любила тебя»...
Like a swan that was lost at seaПодобно лебедю, затерявшемуся в море
I lost all of meЯ вся затерялась
To you...В тебе...
Now I see the writing on the wall...Теперь я вижу надпись на стене..
There's too many misconceptionsСлишком много недоразумений
In this game of consequenceВ этой последней игре
When you're finding that you heroКогда ты понимаешь, что ты герой,
Is just who you're up against...Только лицом к лицу с...
Had my heart on a silver chainУ тебя было мое сердце на серебряной цепи
With the words engravedС выгравированными словами
"I loved you"...«Я любила тебя»...
Like a swan that was lost at seaПодобно лебедю, затерявшемуся в море
I lost all of meЯ вся затерялась
To you...В тебе...
Now I see the writing on the wall...Теперь я вижу надпись на стене.
trad. by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Blackmore, Night
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Writing on the wall — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Shadow of the moon
(1998)
-
1.
Shadow of the moon
-
2.
The clock ticks on
-
3.
Be mine tonight
-
4.
Play, minstrel play
-
5.
Ocean gypsy
-
6.
Minstrel hall
-
7.
Magical world
-
8.
Writing on the wall
-
9.
Renaissance faire
-
10.
Memmingen
-
11.
No second chance
-
12.
Mond Tanz
-
13.
Spirit of the Sea
-
14.
Greensleeves
-
15.
Wish you were here
- 16. Minstrel hall (strings version)