Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Magical world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
1
Magical world
Волшебный мир
I called your name out loud in the courtyard,Я имя твоё произнёс вслух во внутреннем дворе,
The crystal I held was like an old friendХрустальный шар который я держал, был подобно старому другу.
The vines crawled the wallsВиноградные лозы оплетали стены.
The wind held its breathВетер cдерживал своё дыхание.
But the answer I longed for never came...Но ответ, который я очень ждал, не пришел...
Your name, they had said,Твоё имя, как сказали,
Was cursed beyond measure,Было проклято сверх всякой меры,
The families at odds fought with poisoned tonguesВраждующие семьи боролись отравленными языками,
And yet through the dark,И все же сквозь тьму,
Of blind, bitter hate,Сквозь слепую, ожесточенную ненависть,
Broke a glittering light of two lover's fate...Пробился яркий свет судеб двух возлюбленных...
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Miles separate us,Мили разделили нас,
Yet in our hearts, we share the same dream...Но все же в наших сердцах, мы разделяем одну и ту же мечту.
Feelings so strong,Чувства так сильны,
We just must carry on,Мы только должны продолжить
On to our Magical World...Наш путь к нашему Волшебному Миру.
Destiny called them like a silver poemСудьба манила их подобно серебряной поэме,
They followed the dance still the music died out...Они следовали за танцем, вскоре музыка смолкла.
Last time they met was on an earth bedПоследний раз они встретились на земной постели
Both knowing they'd meet again in the light...Оба знали, что они встретятся снова при свете
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Miles seperate us,Мили разделили нас,
Yet in our hearts, we share the same dream...Но все же в наших сердцах, мы разделяем одну и ту же мечту.
Feelings so strong,Чувства так сильны,
We just must carry on,Мы только должны продолжить
On to our 'Magical World...Наш путь к нашему Волшебному Миру...
In our Magical World... In our Magical World...В нашем Волшебном Мире... В нашем Волшебном Мире...
Fear not, dear Juliet, your Romeo's callingНе бойся, дорогая Джульетта, твой Ромео зовет
He's waiting for you at the end of the song,Он ожидает тебя в конце песни,
This world was too cruel...Этот мир был слишком жестоким
for lovers like you,для возлюбленных подобно вам,
But here in our hearts you'll always live on...Но здесь в наших сердцах вы будете жить вечно...
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Miles seperate us,Мили разделили нас,
Yet in our hearts, we share the same dream...Но все же в наших сердцах, мы разделяем одну и ту же мечту.
Feelings so strong,Чувства так сильны,
We just must carry on,Мы только должны продолжить
On to our Magical World...Наш путь к нашему Волшебному Миру...
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Miles seperate us,Мили разделили нас,
Yet in our hearts, we share the same dream...Но все же в наших сердцах, мы разделяем одну и ту же мечту.
Feelings so strong,Чувства так сильны,
We just must carry on,Мы только должны продолжить
On to our Magical World...Наш путь к нашему Волшебному Миру.
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Miles seperate us,Мили разделили нас,
Yet in our hearts, we share the same dream...Но все же в наших сердцах, мы разделяем одну и ту же мечту.
Feelings so strong,Чувства так сильны,
We just must carry on,Мы только должны продолжить
On to our Magical Magical Magical World...Наш путь к нашему Волшебному Миру.
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Feelings so strong,Чувства, так сильны,
On to our Magical Magical Magical World...На пути к нашему Волшебному, Волшебному Миру ...
Walls built between us,Стены, построенные между нами,
Feelings so strong,Чувства, так сильны,
On to our Magical Magical Magical World...На пути к нашему Волшебному, Волшебному Миру ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Magical world — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Shadow of the moon
(1998)
-
1.
Shadow of the moon
-
2.
The clock ticks on
-
3.
Be mine tonight
-
4.
Play, minstrel play
-
5.
Ocean gypsy
-
6.
Minstrel hall
-
7.
Magical world
-
8.
Writing on the wall
-
9.
Renaissance faire
-
10.
Memmingen
-
11.
No second chance
-
12.
Mond Tanz
-
13.
Spirit of the Sea
-
14.
Greensleeves
-
15.
Wish you were here
- 16. Minstrel hall (strings version)