Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Shadow of the moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
5.0
19
Shadow of the moon
Лунная тень
In the shadow of the moon,В тени луны,
She danced in the starlightОна танцевала в звездном свете
Whispering a haunting tuneПод шепот заразительной мелодии
To the night...В ночи ...
Velvet skirts spun 'round and 'roundБархатные юбки кружились во все стороны,
Fire in her stareОгонь в её взгляде,
In the woods without a soundВ безмолвный лес тишина...
No one cared...И никаких забот .
Through the darkened fields entranced,Через очарованные темные поля
Music made her poor heart dance,Музыка наполнила ее бедное сердце танцем,
Thinking of a lost romance...Мыслями о потерянной любви
Long ago...Давным-давно.
Feeling lonely, feeling sad,Чувствуя одиночество, чувствуя грусть,
She cried in the moonlight.Она плакала в лунном свете.
Driven by a world gone madПобуждаемая миром, сошедшим с ума,
She took flight...Она обратилась в бегство ...
"Feel no sorrow, feel no pain,"Не знайте горя, не чувствуйте боль,
Feel no hurt, there's nothing gained...Не знайте никаких бед, ничего плохого ...
Only love will then remain,Останется только любовь"
She would say.Бывало говорила она.
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...Лунная Тень, Лунная Тень ...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...Лунная Тень, Лунная Тень ...
Through the darkened fields entranced,Через очарованные темные поля
Music made her poor heart dance,Музыка наполнила ее бедное сердце танцем,
Thinking of a lost romance...Мыслями о потерянной любви
Long ago...Давным-давно.
Somewhere just beyond the mistГде-то за туманом
Spirits were seen flyingОна видела летящих призраков,
As the lightning led her wayСловно молния, ведущих ее дорогой
Through the dark...Сквозь тьму...
In the shadow of the moon,В тени луны,
She danced in the starlightОна танцевала в звездном свете
Whispering a haunting tuneПод шепот заразительной мелодии
To the night...В ночи ...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...Лунная Тень, Лунная Тень ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shadow of the moon — Blackmore’s Night
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Shadow of the moon
(1998)
-
1.
Shadow of the moon
-
2.
The clock ticks on
-
3.
Be mine tonight
-
4.
Play, minstrel play
-
5.
Ocean gypsy
-
6.
Minstrel hall
-
7.
Magical world
-
8.
Writing on the wall
-
9.
Renaissance faire
-
10.
Memmingen
-
11.
No second chance
-
12.
Mond Tanz
-
13.
Spirit of the Sea
-
14.
Greensleeves
-
15.
Wish you were here
- 16. Minstrel hall (strings version)