Войти с форума
Регистрация на форуме
Bluebeard's chamber Перевод и текст песни Blackbriar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackbriar появятся новые переводы
5.0
2
Bluebeard's chamber
Покои Синей Бороды
I wish I was still inside Я желала бы оказаться в грёзах,
My dream made of your lies Сотканных из твоей лжи.
But it was as if I was compelled to Это всё равно как если бы мне было предначертано
Prick my finger on the spinning wheel Уколоть палец о веретено
A difficult inner ordeal И пройти через душевные мытарства.
Oh, I've ruined it all, oh О, я всё испортила, о.
And as Aurora pricked her finger Когда Аврора уколет палец,
And Pandora opened the box А Пандора откроет ящик,
I got inside Bluebeard's chamber Я войду в покои Синей Бороды
Which forcefully woke me up И очнусь ото сна.
I wish I was still inside Я желала бы оказаться в грёзах,
My dream made of your lies Сотканных из твоей лжи,
Where we were having peculiar chemistry В которых между нами пробежала незримая искра,
That left me breathlessly, but apparently Лишив меня дыхания,
I have the tendency to ruin it all Но в которых — вот-вот я всё испорчу.
Oh, ruin it all, oh О, я всё испортила, о!
And as Aurora pricked her finger Когда Аврора уколет палец,
And Pandora opened the box А Пандора откроет ящик1,
I got inside Bluebeard's chamber Я войду в покои Синей Бороды
Which forcefully woke me up И очнусь ото сна.
And as Psyche shone a light Когда Психея поднимет лампу
To see what she could not И увидит то, чего еще не видала2,
I got inside Bluebeard's chamber Я войду в покои Синей Бороды
Which forcefully woke me up И очнусь ото сна.
Now I cannot wash this blood off А теперь я не могу отмыться от этой крови.
I have seen too much and stained your trust Я узнала слишком много и предала твое доверие.
I cannot wash this blood off Я не могу отмыться от этой крови —
It spreads with every touch Она пятнает всё, к чему бы я ни прикоснулась,
I'm covered in blood Я вся в крови.
Oh, I've ruined it all, oh О, я всё испортила, о!
Ruined it all Всё испортила!
And as Aurora pricked her finger Когда Аврора уколет палец,
And Pandora opened the box А Пандора откроет ящик,
I got inside Bluebeard's chamber Я войду в покои Синей Бороды
Which forcefully woke me up И очнусь ото сна.
And as Psyche shone a light Когда Психея поднимет лампу
To see what she could not И увидит то, чего еще не видала,
I got inside Bluebeard's chamber Я войду в покои Синей Бороды
Which forcefully woke me up И очнусь ото сна.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bluebeard's chamber — Blackbriar
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackbriar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A thousand little deaths
(2025)
-
1.
Bluebeard's chamber
-
3.
Fossilized widow
-
4.
My lonely crusade
-
5.
Floriography
-
6.
The catastrophe that is us
-
7.
A last sigh of bliss
-
8.
Green light across the bay
-
9.
I buried us
-
10.
Harpy
2) — миф о Психее и Амуре: вопреки воли матери Амур инкогнито женился на своей возлюбленной Психее, но при условии, чтобы она не знала, кто он на самом деле. Убеждённая завистливыми сестрами, что живёт под одной крышей с чудищем, Психея нарушает клятву и однажды ночью берёт лампу, чтобы посмотреть на мужа.