Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
Shadows die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
3
Shadows die
Дай тени умереть
Tear down the cross,Повалите крест,
Splinters and shards.С треском и на куски.
Remembered this Trojan horseЯ помню того Троянского коня,
Rode to the land we enter.Ездившего на нашей земле.
We'll burn awayМы снова горим,
And free our fallen brothersЧтобы освободить наших павших братьев
From shackles madeОт оков, сделанных
Of steel and bones of soldiers.Из стали и костей солдат.
Yeah!Е-е!
Let shadows dieДай тени умереть,
So I can feel alive.Тогда я почувствую жизнь.
A church of liesЛживая церковь
Can't tell me what is right.Не докажет мне правды.
Our little victories and desires won't live onНаши маленькие победы и желания погибнут
Let shadows dieА теперь дай тени умереть
So I can feel alive, feel aliveИ тогда я почувствую жизнь, почувствую жизнь...
I feel alive, yeahПочувствую жизнь, е-е
In fear and faithВ страхе и вере
The candles light our freedom.Зажги свечи за нашу свободу
By tainted night we live this war of wisdom.В ночь, когда мудростью запятналась война.
The streets are stainedУлицы окрашены
With blood that ran their kingdomКровью, правящей в этом королевстве,
And feed the beast that lies beneath our treason.И кормящей зверя, который лежит под нашей изменой.
Let shadows dieДай тени умереть,
So I can feel alive.Тогда я почувствую жизнь.
A church of liesЛживая церковь
Can't tell me what is right.Не докажет мне правды.
Our little victories and desires won't live on.Наши маленькие победы и желания погибнут
Let shadows dieА теперь дай тени умереть
So I can feel alive, feel aliveИ тогда я почувствую жизнь, почувствую жизнь...
F.E.A.R. round up these rebelsСтрах дотянется до этих изменников,
These deviants, these so-called Wild OnesДо этих ненормальных, зовущихся Дикими
We will litter the streets with their bonesМы будет улицы забрасывать их костями
And annihilate the dangerous and obtuse ideas poisoning your children,Уничтожим опасные идеи ваших детей
Endangering your freedom, giving rise to the destruction of the benevolent future we have prepared for you.Угроза свободы, что приводит к доброжелательному будущему, мы подготовили вам
You belong to the shadows, and the shadows are where you will remain safe.Вы принадлежите теням, а тени знают, где сохранить ваши останки.
Do not disobey.Мы не подчинимся.
Let shadows dieДай тени умереть,
So I can feel alive.Тогда я почувствую жизнь.
A church of liesЛживая церковь
Can't tell me what is right.Не докажет мне правды.
Our little victories and desires won't live on.Наши маленькие победы и желания погибнут
Let shadows dieА теперь дай тени умереть
So I can feel alive, feel aliveИ тогда я почувствую жизнь, почувствую жизнь...
(I feel alive)(Почувствую жизнь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shadows die — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Exordium
-
2.
I am bulletproof
-
3.
New Year's day
-
4.
F.E.A.R. Transmission 1: Stay close
-
5.
Wretched and divine
-
6.
We don't belong
-
7.
F.E.A.R. Transmission 2: Trust
-
8.
Devil's choir
-
9.
Resurrect the sun
-
10.
Overture
-
11.
Shadows die
-
12.
Abeyance
-
13.
Days are numbered
-
14.
Done for you
-
15.
Nobody's hero
-
16.
Lost it all
-
17.
F.E.A.R. Transmission 3: as War Fades
-
18.
In the end
-
19.
F.E.A.R. Final Transmission
-
20.
Revelation