A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ride the lightning

Metallica — перевод песни
Creeping death

Metallica Ride the lightning (1984) Creeping death

5.0

50

Creeping death

Metallica

Теги: Эквиритмические переводы

Creeping death

Крадущаяся смерть

SlavesРабы,

Hebrews born to serve to the pharaohСыны Израилевы, рожденные служить фараону,

HeedВнимайте

To his every word, live in fearЕго каждому слову, живите в страхе,

FaithВеруйте

Of the unknown one, the delivererВ никому неизвестного спасителя,

WaitЖдите

Something must be done, four hundred yearsЧетыреста лет, что-то обязательно должно произойти.

So let it be writtenТак пусть это будет записано,

So let it be doneТак пусть это свершится,

I'm sent here by the chosen oneЯ послан сюда Избранным.

So let it be writtenТак пусть это будет записано,

So let it be doneТак пусть это свершится,

To kill the first-born pharaoh sonУбить первого сына фараона.

I'm creeping deathЯ – крадущаяся смерть!

NowТеперь,

Let my people go, land of GoshenОтпусти моих людей, земля Гесем,

GoИди,

I will be with thee, bush of fireЯ буду с тобой, кустом, не снедаемым огнём;

BloodБыстротекущей красной кровью

Running red and strong, down the NileПо реке Нил,

PlagueЧумой,

Darkness three days long, hail to fireТрехдневной темнотой; огненным дождем.

So let it be writtenТак пусть это будет записано,

So let it be doneТак пусть это свершится,

I'm sent here by the chosen oneЯ послан сюда Избранным.

So let it be writtenТак пусть это будет записано,

So let it be doneТак пусть это свершится,

To kill the first-born pharaoh sonУбить первого сына фараона.

I'm creeping deathЯ – крадущаяся смерть!

Die by my handУмри от моих рук!

I creep across the landЯ подкрадываюсь всё ближе,

Killing first-born manЧтобы убить первенца.

Die by my handУмри от моих рук!

I creep across the landЯ подкрадываюсь всё ближе,

Killing first born manЧтобы убить первенца.

IЯ

Rule the midnight air, the destroyerВластвую над воздухом в ночи. Разрушитель

BornПрирожденный,

I shall soon be there, deadly massЯ скоро буду там, смертью для многих.

IЯ

Creep the steps and floor, final darknessБесшумно подхожу и застилаю всё окончательной тьмой.

BloodКровь,

Lambs blood painted door, I shall passКровью овцы помеченную дверь я не трону.

So let it be writtenТак пусть это будет написано,

So let it be doneТак пусть это свершится,

I'm sent here by the chosen oneЯ послал сюда Избранного.

So let it be writtenТак пусть это будет написано,

So let it be doneТак пусть это свершится,

To kill the first-born pharaoh sonУбийство первого сына фараона.

I'm creeping deathЯ – крадущаяся смерть!

Песня написана от имени ангела смерти, он описывает десять казней египетских

... развернуть комментарий

Лукашевич Ян

Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Creeping death — Metallica Рейтинг: 5 / 5 43 мнений

Metallica

Metallica

Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.

полная биография

Этот альбом

Ride the lightning

Ride the lightning (1984)

Угадай мелодию! Metallica Играть >

Видео

Топ сегодня