Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
Blackbird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
4
Blackbird
Чёрный дрозд
We are everything they hate, all our devils on displayМы — всё, что они ненавидят, все наши дьяволы на виду,
Living here in endless nightЖивут здесь в бесконечной ночи
You’ll always be the ghostТы всегда будешь призраком,
who haunts these halls I run fromкоторый бродит по этим залам, из которых я убегаю
Tell me I’m not aloneСкажи мне, что я не одинок,
when hating myself the most andкогда больше всего ненавижу себя, и
I will cut the ropeЯ перережу верёвку
Hold on to hopeДержись за надежду,
Take back your soulВерни свою душу обратно,
And they cannot steal the lightИ они не смогут украсть свет,
that shines from who you once wereкоторый исходит от того, кем ты был
You’re blood and bonesТы — кровь и кости,
Left in the coldОставленные на холоде,
So just look into the skyТак что просто посмотри в небо,
and you’ll become the Blackbirdи станешь Чёрным дроздом
Become the BlackbirdСтанешь Чёрным дроздом
Every omen in our sights stand andКаждое предзнаменование стоит в наших глазах, и
Praise the holy ritesВосхваляет святые обряды
I’m just dyingЯ просто умираю,
to survive without the past I wrote andчтобы выжить без прошлого, которое я написал и
Beautiful fears I’ve come fromПрекрасных страхов, от которых я произошёл,
Fighting back as I choke on everythingСопротивляясь, когда я задыхаюсь от всего,
I have left andчто у меня осталось, и
All the dirt and smokeВсей грязи и дыма
Hold on to hopeДержись за надежду,
Take back your soulВерни свою душу обратно,
And they cannot steal the lightИ они не смогут украсть свет,
that shines from who you once wereкоторый исходит от того, кем ты был
You’re blood and bonesТы — кровь и кости,
Left in the coldОставленные на холоде,
So just look into the skyТак что просто посмотри в небо,
and you’ll become the Blackbirdи станешь Чёрным дроздом
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blackbird — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биографияЭтот альбом
The phantom tomorrow
(2021)
- 1. The phantom tomorrow (Introduction)
-
2.
Scarlet cross
-
3.
Born Again
- 4. Blackbird
- 5. Spectres (Interlude)
-
6.
Torch
- 7. The wicked one
- 8. Shadows rise
-
9.
Fields of bone
-
10.
Crimson skies
- 11. Kill the Hero
- 12. Fall eternal