Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
The blessed hellride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
13
The blessed hellride
Благословенная поездка в ад
Break me down and roll me once againРазбей меня и прокатись со мной ещё разок,
Got no time to think of now and thenНет времени размышлять о настоящем и будущем.
Catch my breath, pick myself up off the floorОтдышаться, подняться с пола,
One more drink, a nervous breakdown, then another warЕщё глотнуть — нервный срыв, затем очередная война.
Oh, you can never get too lowО, ты никогда не падёшь слишком низко,
When you're so damn highОказавшись на предельной высоте.
Oh, been out rollingО, я гонял по полной —
On the blessed hellrideБлагословенная поездка в ад.
Through the lines, ain't no in-betweensТо туда, то сюда, компромисс невозможен,
Gardens of filth, the obscure and the obsceneСады разврата, мрака и непристойности.
Catch my breath, pick myself up off the floorОтдышаться, подняться с пола,
One more drink, a nervous breakdown, then another warЕщё глотнуть — нервный срыв, затем очередная война.
Oh, you can never get too lowО, ты никогда не падёшь слишком низко,
When you're so damn highОказавшись на предельной высоте.
Oh, been out rolling,О, я гонял по полной —
On the blessed hellrideБлагословенная поездка в ад.
You can never get too lowО, ты никогда не падёшь слишком низко,
When you're so damn highОказавшись на предельной высоте.
On the blessed hellrideБлагословенная поездка в ад.
Oh, you can never get too lowО, ты никогда не падёшь слишком низко,
When you're so damn highОказавшись на предельной высоте.
Oh, been out rolling,О, я гонял по полной —
On the blessed hellrideБлагословенная поездка в ад.
You can never get too lowО, ты никогда не падёшь слишком низко,
When you're so damn highОказавшись на предельной высоте.
On the blessed hellrideБлагословенная поездка в ад.
"Поездкой в ад" (Hellride) в американском английском обычно называют дикую, безрассудную езду, к.п. на мотоцикле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The blessed hellride — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
The blessed hellride
(2003)
- 1. Stoned and drunk
- 2. Doomsday Jesus
- 3. Stillborn
- 4. Suffering overdue
-
5.
The blessed hellride
- 6. Funeral bell
- 7. Final solution
-
8.
Destruction overdrive
- 9. Blackened waters
- 10. We live no more
- 11. Dead meadow
- 12. F.U.N.