Войти с форума
Регистрация на форуме
Olly — перевод песни
Paranoie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olly появятся новые переводы
5.0
1
Paranoie
Паранойя
Oh zio, non voglio dire robe di cui domani sincero mentre me le riascolto mi pento di quello che ho detto. Non lo so, non lo so mi gira proprio il cazzo io già 'sta sera lo sapevo che non dovevo uscire. Lo sapevo che non dovevo uscireБрат, я не хочу говорить вещи, о которых завтра, переслушивая, я буду сожалеть. Я не знаю, не знаю, мне всё осточертело, я уже знал этим вечером, что мне не следовало никуда идти. Я знал.
Io c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e soТоска вызывает у меня паранойю, и я знаю,
Che non dovrei dimostrami vulnerabile, ahЧто я не должен показывать слабость, ах,
Ma vorrei fosse più facile, ehНо мне бы хотелось, чтобы всё было проще, эх,
Io c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e soТоска вызывает у меня паранойю, и я знаю,
Che non dovrei dimostrami vulnerabileЧто я не должен показывать слабость
Ma vorrei fosse più facileНо я бы хотел, чтобы было проще
Nascondere le lacrimeПрятать слезы.
Sulle guance due solchi, come letti dei fiumiУ меня на щеках две борозды, как русла рек,
Le mie occhiaie due laghiУ меня круги под глазами — два озера
Per i pacchi che fumoОт пачек, которые я курю
Odio quando sono in down perché non soЯ ненавижу, когда мне плохо, потому что... не знаю,
Perché ci sono una vitaПотому что я всю жизнь
A non capire un cazzo di come funzionoНе понимаю, как я выживаю.
Ci ho provato in tutti i modiЯ испробовал все способы,
Ho sbrogliato tutti i nodiЯ распутал все узлы,
MarinaioМатрос,
Cazza randaВыбрать гика-шкот!
Cazzo guardiЧё уставился?
ParanoieПаранойя...
Un problema, se non c'èПроблема. Если её нет,
Me lo creo, ZanichelliЯ создаю её сам, Заникелли1
Sono semplice confusioneЯ — сплошное замешательство,
Un ragazzo ansia e saponeЧисто тревожный мальчик.
Io c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e soТоска вызывает у меня паранойю, и я знаю,
Che non dovrei dimostrami vulnerabileЧто я не должен показывать слабость, ах,
Ma vorrei fosse più facileНо мне бы хотелось, чтобы было проще
Nascondere le lacrime, uohПрятать слезы.
Fre è un discorso, fre', da fulm', da fottuto folle, ma per me la musica è l'unica e mi piglia male comunque pensare che potrebbe non andare per un qualche motivoБрат — это речь чертовски безумная, но для меня музыка — это всё, и мне до сих пор больно думать, что у меня может не получится по какой-то причине.
Yeh, yeh, yehЙе, йе, йе,
Stavo giùЯ был на дне,
Son sparito nel buio più bluЯ исчез в самой синей синеве,
E non mi vedi piùИ ты меня больше не видишь.
Ho fatto bididibodidibuТакая абракадабра.
Oh oh ohО-о-о,
Se mi cerchiЕсли ты ищешь меня,
Semicerchio, non ti lascio spazioПолукруг, я не оставляю тебе свободного места,
Seminato le facce di cazzoПослал всех нахрен,
Ma io qui cosa cazzo ci faccioНо какого хрена я здесь делаю?
Ero perso come le paroleЯ был потерян, как слова
Di Ligabue, no non mi troviЛигабуэ, ты меня не найдёшь2
Chiuso in casa già da prima del covidЯ сидел взаперти ещё до ковида,
Lavoravo per moderare i modi, ahРаботал, чтобы смягчить обстоятельства,
Cresciuto seguito, non c'entra nulla col seguito mioЯ рос, за мной следили, моя компания здесь не при чём,
Amo mio padre perché ha fatto meЯ люблю своего отца, потому что он создал меня,
Ma giuro che Olly l'ho fatto ioНо я клянусь, Олли сделал я сам.
Stai Indietro, yeh,Отойди, эй,
IndietroНазад
Prova a fare qualche passo indietroПопробуй сделать несколько шагов назад,
Prova a dire scusa qualche voltaПопробуй извиниться несколько раз,
Prova a farti qualche para in menoПопробуй поддаваться паранойе поменьше,
Giuro che io me lo ripetevoКлянусь, раньше я повторял себе это,
Poi mi sono preso come sonoПотом я принял себя таким, какой я есть,
Perché non importa cosa sonoПотому что неважно, кто я,
L'importante è solo che io sonoВажно только то, что я есть.
Io c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e soТоска вызывает у меня паранойю, и я знаю,
Che non dovrei dimostrami vulnerabileЧто я не должен показывать слабость,
Ma vorrei fosse più facileНо мне бы хотелось, чтобы было проще,
Nascondere leПрятать...
Io c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e soТоска вызывает у меня паранойю, и я знаю,
Che non dovrei dimostrami vulnerabileЧто я не должен показывать слабость,
Ma vorrei fosse più facileНо мне бы хотелось, чтобы было проще
Nascondere le lacrimeПрятать слезы.
Понравился перевод?
Перевод песни Paranoie — Olly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Заникелли — издательское агенство.
2) Ligabue — Ho perso le parole. В переводе — «Я потерял дар речи».