Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Godspeed hellbound (Black Label Society)

Godspeed hellbound

Счастливой дороги в ад


Decisions that kill
And the bullets that fly
Lords of inferno
That litter the sky

Shattered cries of the prayers never heard
War of the gods that drown out the words

As the world burns
Beneath the ground
As the world burns
Godspeed Hellbound

The gears that grind shall never be still
The grudge that burns obsessed till it kills

Schizophrenic poems of death
Machine ever after that never rest

As the world burns
Beneath the ground
As the world burns
Godspeed Hellbound

As the world burns
Beneath the ground
As the world burns
Godspeed Hellbound

Crashing, burning, all shall fade
Dead and dying here to stay
Here to stay
Here to

Against his maker
No regard for his fall
The winds of the west
Bow down to his call

Famine and murder
Beside from within
The vultures gather
Devouring sin

As the world burns
Beneath the ground
As the world burns
Godspeed Hellbound
As the world burns
Beneath the ground
As the world burns
Godspeed Hellbound

Роковое решение
И летящая пуля,
Владыки адского пламени,
Что пачкают небо.

Надорванные выкрики так и не услышанных молитв,
Война богов, что заглушает слова,

Покуда мир горит
В недрах земли.
Покуда мир горит —
Счастливой дороги в ад.

Перемалывающие шестерни никогда не застынут,
Злоба, что сжигает разум, пока не убьёт.

Шизофренические поэмы смерти,
Машина во веки веков не познает отдыха.

Покуда мир горит
В недрах земли.
Покуда мир горит —
Счастливой дороги в ад.

Покуда мир горит
В недрах земли.
Покуда мир горит —
Счастливой дороги в ад.

Полный разгром — всё растворится,
Мёртвые и умирающие никуда не денутся,
Никуда не денутся,
Никуда.

Против собственного создателя,
Наплевав на его падение.
Ветра запада
Склоняются перед его зовом.

Голод и жажда убийства
Раздирают изнутри.
Стервятники собираются,
Чтобы склевать грех.

Покуда мир горит
В недрах земли.
Покуда мир горит —
Счастливой дороги в ад.
Покуда мир горит
В недрах земли.
Покуда мир горит —
Счастливой дороги в ад.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Судя по тексту, песня посвящена одной из излюбленных тем Закка Уайлда — байкерам, а точнее их стремлению к свободе, пренебрежению к правилам и готовности умереть в седле своего железного коня.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Godspeed hellbound — Black Label Society Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.