lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Stronger than death

Black Label Society — перевод и текст песни
Counterfeit God

Black Label Society Stronger than death (2000) Counterfeit God
5.0 8
Counterfeit God
Counterfeit God
Black Label Society
Теги: Христианские песни

Counterfeit God

Поддельный Бог

(God no, God no) (God no, God no)(Боже, нет, Боже, нет) (Боже, нет, Боже, нет)
(God no, God no) (God no, God no)(Боже, нет, Боже, нет) (Боже, нет, Боже, нет)
Can't you see I feel your pain?Неужто не осознаёшь, что я чувствую твою боль?
I got Jesus running through my veinsПо моим венам струится Иисус.
In this hopeless life that's turned on youВ этой безнадёжной жизни, что обернулась против тебя,
Give yourself to me, I'll help you throughПосвяти себя мне — я помогу тебе пережить смуту.
I feed off your unanswered fearЯ питаюсь твоим безответным страхом,
When visions of life's end appearКогда появляются видения о конце жизни.
Hand over your will and then you'll seeПокорись мне полностью — и узришь.
Now get on your knees and worship meТеперь падай ниц и поклонись мне.
(God no, God no)(Боже, нет, Боже, нет)
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет)
On your kneesНа коленях,
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет).
In this world when at its bestВ этом мире, когда обостряются
Of never ending hate and deathБесконечная ненависть и смерть,
Abandon all and trust in meОткажись от всего и доверься мне,
Escaping from realityСбегая от реальности.
My world, it has no space or timeВ моём мире нет ни пространства, ни времени,
The crippled walk, and the sick feel fineКалеки ходят, а больные чувствуют себя прекрасно.
Hand over your will and then you'll seeПокорись мне полностью — и узришь.
Now get on your knees and worship meТеперь падай ниц и поклонись мне.
(God no, God no)(Боже, нет, Боже, нет)
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет)
On your kneesНа коленях,
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет).
Beyond this wall of life unknownЗа этой стеной безвестной жизни
I'll lead you where you need to goЯ проведу тебя туда, куда тебе должно пойти.
Void of worry, stress and painЛишённый тревог, стресса и боли,
Left with nothing but your nameТы останешься ни с чем, кроме собственного имени.
We've washed your brain and cleansed your soulМы промыли тебе мозги и очистили твою душу,
'Til nothing's all you need to knowПока в твоей голове не стало пусто.
Hand over your will and then you'll seeПокорись мне полностью — и узришь.
Now get on your knees and worship meТеперь падай ниц и поклонись мне.
(God no, God no)(Боже, нет, Боже, нет)
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет)
On your kneesНа коленях,
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет).
(God no, God no)(Боже, нет, Боже, нет)
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет)
On your kneesНа коленях,
Worship me (God no, God no)Поклоняйся мне (Боже, нет, Боже, нет).
Песня рассказывает о телеевангелистах — некогда распространённом в США явлении. Своего рода сектанты, мошенники, которые выступают на телевидении и обещают людям путь в рай, вечное избавление, исцеление любых недугов и т.д. — естественно, за деньги. Закк, сам будучи католиком, яро ненавидит эту практику и её приверженцев.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора
Теги: Христианские песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2022

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Counterfeit God — Black Label Society Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Black Label Society

Black Label Society

Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.

полная биография
Угадай мелодию! Black Label Society Играть >

Видео

Топ сегодня