Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни In this river (Black Label Society)

In this river

В этой реке


I've been around this world, yet I see no end
All shall fade to black again and again
This storm that's broken me, my only friend

In this river, all shall fade to black
In this river, ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
Ain't no coming back

Withdrawn a step away just to find myself
The door is closed again, the only one left
This storm that's broken me, my only friend

In this river, all shall fade to black
In this river, ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
Ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
In this river, ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
Ain't no coming back

In this river, all shall fade to black
In this river, ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
Ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
In this river, ain't no coming back
In this river, all shall fade to black
Ain't no coming back

Я повидал всякое в этом мире, но конца не видать,
Тьма заволакивает всё снова и снова.
Эта буря, что подкосила меня — моя единственная подруга.

В этой реке всё заволочёт тьмой.
Из этой реки пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Пути назад нет.

Я отступил на шаг, чтобы найти себя,
Дверь снова закрыта — тот единственный ушёл.
Эта буря, что подкосила меня — моя единственная подруга.

В этой реке всё заволочёт тьмой.
Из этой реки пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Из этой реки пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Пути назад нет.

В этой реке всё заволочёт тьмой.
Из этой реки пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Из этой реки пути назад нет.
В этой реке всё заволочёт тьмой.
Пути назад нет.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Река в этой песне — метафоричное обозначение жизни. Песня рассказывает о потере близкого человека и о терзающей после этого горечи. Закк Уайлд посвятил её своему хорошему другу, Даймбэгу Дарреллу из группы Pantera, который был застрелен фанатом прямо на сцене в 2004 году.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In this river — Black Label Society Рейтинг: 4.3 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre