Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
In this river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
4.3
25
In this river
В этой реке
I've been around this world, yet I see no endЯ повидал всякое в этом мире, но конца не видать,
All shall fade to black again and againТьма заволакивает всё снова и снова.
This storm that's broken me, my only friendЭта буря, что подкосила меня — моя единственная подруга.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
In this river, ain't no coming backИз этой реки пути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
Ain't no coming backПути назад нет.
Withdrawn a step away just to find myselfЯ отступил на шаг, чтобы найти себя,
The door is closed again, the only one leftДверь снова закрыта — тот единственный ушёл.
This storm that's broken me, my only friendЭта буря, что подкосила меня — моя единственная подруга.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
In this river, ain't no coming backИз этой реки пути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
Ain't no coming backПути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
In this river, ain't no coming backИз этой реки пути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
Ain't no coming backПути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
In this river, ain't no coming backИз этой реки пути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
Ain't no coming backПути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
In this river, ain't no coming backИз этой реки пути назад нет.
In this river, all shall fade to blackВ этой реке всё заволочёт тьмой.
Ain't no coming backПути назад нет.
Река в этой песне — метафоричное обозначение жизни. Песня рассказывает о потере близкого человека и о терзающей после этого горечи. Закк Уайлд посвятил её своему хорошему другу, Даймбэгу Дарреллу из группы Pantera, который был застрелен фанатом прямо на сцене в 2004 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In this river — Black Label Society
Рейтинг: 4.3 / 5 10 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Mafia
(2005)
- 1. Fire it up
- 2. What's in you
- 3. Suicide messiah
- 4. Forever down
- 5. In this river
- 6. You must be blind
- 7. Death march
- 8. Dr. Octavia
- 9. Say what you will
- 10. Too tough to die
-
11.
Electric hellfire
- 12. Spread your wings
- 13. Been a long time
- 14. Dirt on the grave
- 15. I never dreamed