Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
Ain't life grand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
1
Ain't life grand
Неужто жизнь не прекрасна?
Conceived to kill, living just to dieРождённый убивать, живущий, чтобы умереть.
Hell in an hand basket, why even try?Ад в продуктовой корзине — зачем вообще пытаться?
Death on death, makes the word go 'roundСмерть за смертью создаёт круговорот слов,
Fitting to live, six feet undergroundИдеальное место для жизни — шесть футов под землёй.
(Oh yeah, oh yeah!)(О, да! О, да!)
Ain't nothing gonna changeНичто не изменится.
The more they do, the more they're the sameЧем больше пытаешься — тем больше всё стоит на месте.
Different name familiar faceЗнакомое лицо под другим именем,
Not to be taken, or replacedЕго ни убрать, ни заменить.
Killing, RapingУбийства, изнасилования,
Bridge burning, forsakenГорящий мост, отречение,
Despising, underminingПрезрение, подрыв,
Betraying, slayingПредательство, истребление —
Give it a hand. Ain't life grand?Похлопай всему этому. Неужто жизнь не прекрасна?
The world at war, number oneМировая война — первейшая забота
One more time, 'cause it was so damn funВ очередной раз, это же было так дохрена здорово.
Things were pure, back in the dayВ былые времена всего этого зла не было...
You're fucking dreaming old manДа ты, блядь, белены объелся, старик!
It's always been this wayВсё всегда было именно так!
(Oh yeah, oh yeah!)(О, да! О, да!)
Ain't nothing gonna changeНичто не изменится.
The more they do, the more they're the sameЧем больше пытаешься — тем больше всё стоит на месте.
Different name familiar faceЗнакомое лицо под другим именем,
Not to be taken, or replacedЕго ни убрать, ни заменить.
Killing, RapingУбийства, изнасилования,
Bridge burning, forsakenГорящий мост, отречение,
Undermining, despisingПрезрение, подрыв,
Betraying, slayingПредательство, истребление —
Give it a hand. Ain't life grand?Похлопай всему этому. Неужто жизнь не прекрасна?
(Yeah, oh yeah!)(О, да! О, да!)
Ain't nothing gonna changeНичто не изменится.
The more they do, the more they're the sameЧем больше пытаешься — тем больше всё стоит на месте.
Different name familiar faceЗнакомое лицо под другим именем,
Not to be taken, or replacedЕго ни убрать, ни заменить.
Killing, RapingУбийства, изнасилования,
Bridge burning, forsakenГорящий мост, отречение,
Undermining, despisingПрезрение, подрыв,
Betraying, slayingПредательство, истребление —
Give it a hand. Give it a handПохлопай всему этому. Неужто жизнь не прекрасна?
Give it a hand. Ain't life grand?Похлопай всему этому. Неужто жизнь не прекрасна?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't life grand — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Stronger than death
(2000)
- 1. All for you
- 2. Phoney smiles & fake hellos
- 3. 13 years of grief
- 4. Rust
- 5. Superterrorizer
- 6. Counterfeit God
- 7. Ain't life grand
- 8. Just killing time
- 9. Bulled inside your head
- 10. Stronger than death
- 11. Love reign down