Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
Bridge to cross
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
42
Bridge to cross
Мост на пути
Hands on the wheelРуки на руле,
All is straight aheadТолько вперёд,
Left behindВсё позади,
Second guessing all that I once saidНелепые домыслы некогда были в моих словах.
I once said, ohhh...В моих словах, о-о-о...
I once said, ohhh...В моих словах, о-о-о...
My spirit is burned and there's blood on my handsМоя душа сожжена, а руки в крови,
The more I'm down, the less I understandЧем глубже я опускаюсь, тем меньше понимаю.
Once so found, now I'm so lostНекогда счастливо обретённый, ныне я безнадёжно потерян,
I ask no questionsЯ не задаю вопросов,
It's just one more bridge to crossЭто лишь очередной мост на пути.
Always black and whiteВсегда из крайности в крайность,
Wouldn't change even if I couldЯ ничего не изменю, даже будь у меня возможность.
I'll take what I'm handedЯ возьму то, что мне дают,
Whether it's damned or if it's goodБудь оно хоть проклятьем, хоть благом.
If it's good, ohh...Хоть благом, о-о-о...
If it's good, ohh...В моих словах, о-о-о...
My spirit is burned and there's blood on my handsМоя душа сожжена, а руки в крови,
The more I'm down, the less I understandЧем глубже я опускаюсь, тем меньше понимаю.
Once so found, now I'm so lostНекогда счастливо обретённый, ныне я безнадёжно потерян,
I ask no questionsЯ не задаю вопросов,
It's just one more bridge to crossЭто лишь очередной мост на пути.
My spirit is burned and there's blood on my handsМоя душа сожжена, а руки в крови,
The more I'm down, the less I understandЧем глубже я опускаюсь, тем меньше понимаю.
Once so found, now I'm so lostНекогда счастливо обретённый, ныне я безнадёжно потерян,
I ask no questionsЯ не задаю вопросов,
It's just one more bridge to crossЭто лишь очередной мост на пути.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bridge to cross — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
1919 Eternal
(2002)
- 1. Bleed for me
- 2. Lords of destruction
- 3. Demise of sanity
- 4. Life, birth, blood, doom
- 5. Bridge to cross
- 6. Battering ram
- 7. Speedball
- 8. Graveyard disciples
- 9. Genocide junkies
- 10. Lost Heaven
- 11. Refuse to bow down
- 12. Mass murder machine
- 13. Berserkers
- 14. America the beautiful