Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод и текст песни
The gate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
6
The gate
Врата
My healed chest woundМоя зажившая рана в груди
Transformed into a gateПревратилась во врата,
Where I receive love fromОткуда я получаю любовь,
Where I give love fromОткуда я дарю любовь.
And IИ я
Care for you, care for youЗабочусь о тебе, забочусь о тебе.
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, забочусь о тебе,
Care for you, care for youЗабочусь о тебе, забочусь о тебе.
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, забочусь о тебе.
Split into many partsРасколотые на множество частей
Splattered light beams into prismsРассеянные лучи света через призму
That will reuniteВоссоединятся вновь,
If youЕсли ты
Care for me, care for meЗаботишься обо мне, заботишься обо мне.
If you care for me, care for meЕсли ты заботишься обо мне,
Care for me, care for meЗаботишься обо мне, заботишься обо мне.
And then I'll care for you, care for youИ затем я позабочусь о тебе, позабочусь о тебе.
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, забочусь о тебе.
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, забочусь о тебе,
Care for you, care for youЗабочусь о тебе, о тебе.
Didn't use to be so needyЯ не была такой нуждающейся,
Just more broken than normalПросто разбита сильнее обычного.
Proud self-sufficiencyГордая самодостаточность.
My silhouette is ovalМой силуэт в форме овала —
It is a gateЭто врата.
I can care for you, care for you fromЯ могу позаботиться о тебе благодаря им.
I can care for you, care for youЯ могу позаботиться о тебе, позаботиться о тебе.
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, о тебе,
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, о тебе,
I care for you, care for youЯ забочусь о тебе, о тебе,
You care for me, care for meТы заботишься обо мне, обо мне.
Care for youЗабочусь о тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The gate — Björk
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биография