Перевод песни The gate (Björk)

My healed chest wound
Transformed into a gate
Where I receive love from
Where I give love from

And I
Care for you, care for you
I care for you, care for you
Care for you, care for you
I care for you, care for you

Split into many parts
Splattered light beams into prisms
That will reunite

If you
Care for me, care for me
If you care for me, care for me
Care for me, care for me
And then I'll care for you, care for you
I care for you, care for you
I care for you, care for you
Care for you, care for you

Didn't use to be so needy
Just more broken than normal
Proud self-sufficiency
My silhouette is oval
It is a gate

I can care for you, care for you from
I can care for you, care for you
I care for you, care for you
I care for you, care for you
I care for you, care for you
You care for me, care for me
Care for you

Моя зажившая рана в груди
Превратилась во врата,
Откуда я получаю любовь,
Откуда я дарю любовь.

И я
Забочусь о тебе, забочусь о тебе.
Я забочусь о тебе, забочусь о тебе,
Забочусь о тебе, забочусь о тебе.
Я забочусь о тебе, забочусь о тебе.

Расколотые на множество частей
Рассеянные лучи света через призму
Воссоединятся вновь,

Если ты
Заботишься обо мне, заботишься обо мне.
Если ты заботишься обо мне,
Заботишься обо мне, заботишься обо мне.
И затем я позабочусь о тебе, позабочусь о тебе.
Я забочусь о тебе, забочусь о тебе.
Я забочусь о тебе, забочусь о тебе,
Забочусь о тебе, о тебе.

Я не была такой нуждающейся,
Просто разбита сильнее обычного.
Гордая самодостаточность.
Мой силуэт в форме овала —
Это врата.

Я могу позаботиться о тебе благодаря им.
Я могу позаботиться о тебе, позаботиться о тебе.
Я забочусь о тебе, о тебе,
Я забочусь о тебе, о тебе,
Я забочусь о тебе, о тебе,
Ты заботишься обо мне, обо мне.
Забочусь о тебе.