Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Submarine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
2
Submarine
Подводная лодка1
when will it be time to documentКогда наступит время выдать письменное разрешение на возвращение…
- Выдай его сейчас!
- do it now!
Для подводной лодки, которая находится глубоко внизу, …
this submarine way down to return
- Выдай его сейчас!
- do it now!
Тогда и разбуди нас от глубокого тяжелого сна
shake us out of the heavy deep sleep
- Разбуди нас сейчас!
- shake us now!
- Сделай это сейчас!
- do it now!
1) Из Википедии: Björk described "Submarine" as a song meant to call her attention to wake up and work, because she felt that maybe she got somewhat lazy after having her daughter. (Бьорк описала "Подводную лодку" как песню, предназначенную для того, чтобы заставить себя уделить внимание возвращению к работе, потому что Бьорк почувствовала, что немного обленилась после рождения дочери.)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Submarine — Björk
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Medúlla
(2004)
-
1.
Pleasure is all mine
-
2.
Show me forgiveness
-
3.
Where is the line?
-
6.
Who is it?
-
7.
Submarine
-
8.
Desired Constellation
-
9.
Oceania
-
10.
Sonnets/Unrealities XI
-
12.
Mouths cradle
-
14.
The triumph of a heart