Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Desired Constellation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
6
Desired Constellation
Желаемое созвездие
It's tricky whenВсегда обманчиво
You feel that someoneЧувство,
Has done somethingЧто кто-то сделал что-то
On your behalfОт твоего лица.
It's slippery whenВсегда ненадёжно
Your sense of justiceЧувство справедливости,
Murmurs underneathБормочущее внизу.
And you're asking yourself:И ты спрашиваешь себя:
How am I going to make it right?Как мне всё это исправить?
With a palmful of starsМоя ладонь полна звёзд,
I shake them like diceЯ трясу их как кости,
RepeatedlyВсё
I throw them on the tableБросаю их на стол,
Until the desired constellation appearsПока не получу желанное созвездие.
And I ask myself:И я спрашиваю себя:
How am I going to make it right?Как теперь всё исправить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desired Constellation — Björk
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Medúlla
(2004)
-
1.
Pleasure is all mine
-
2.
Show me forgiveness
-
3.
Where is the line?
-
6.
Who is it?
-
7.
Submarine
-
8.
Desired Constellation
-
9.
Oceania
-
10.
Sonnets/Unrealities XI
-
12.
Mouths cradle
-
14.
The triumph of a heart