lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Medúlla

Sonnets/Unrealities XI Перевод и текст песни Björk

Björk Medúlla (2004) Sonnets/Unrealities XI
5.0 4
Sonnets/Unrealities XI
Sonnets/Unrealities XI
Björk

Sonnets/Unrealities XI

Сонеты / Нереальность XI

It may not always be so Возможно, так будет не всегда
And I say Послушай!
And if your lips Если твои губы
Which I have loved Которые я любила
Should touch another's Коснуться чужих губ
And your dear strong fingers clutch А твои милые сильные пальцы
Her heart Сожмут её сердце
As mine in time Как сжимали моё
Not far away Не так давно
If on another's face your sweet hair lay Если твои сладкие волосы упадут на чужое лицо
In such a silence В той тишине
As I know Что знаю я
Or such great writhing words Или в сплетении громких слов
As, uttering overmuch В излишках фраз
Stand helpelessly before the spirit at bay Я встану беспомощно перед тупиком
If this should be Если случится так
I say Послушай
If this should be Если случится так
You of my heart Ты, любовь моя сердечная
Send me a little word Пошли мне весточку
That I may go О том, что я могу пойти
Unto her К ней
And take her hands И взять её руки
Saying И сказать ей
Accept all happiness from me Прими всё счастье из рук моих
Then I shall turn my face И вот тогда я отвернусь
And hear one bird И услышу птицу
Sing terribly afar Поющую страшную песню вдали
In the lost lands В затерянных землях

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 мая 2014
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sonnets/Unrealities XI — Björk Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Björk

Björk

Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.

полная биография

Этот альбом

Medúlla
Medúlla (2004)
Угадай мелодию! Björk Играть >

Видео

Топ сегодня