Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Innocence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
4.6
11
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Innocence
Невинность
I once had no fearsКогда-то у меня не было
None at allСтрахов, совсем.
And then when I had someА когда появились, к моему удивлению,
To my surprise I grew to like bothЯ выросла, чтобы любить их.
Scared or brave or without themСтрах, храбрость, или ничего,
The thrill of fearТрепет страха.
Thought I’d never admit itДумала, что не приму их,
The thrill of fearВолнения страха,
Now greatly enjoyed with courageТеперь с храбростью наслаждаюсь.
When I once wasКогда-то я была
UntouchableНеприкосновенной,
Innocence roaredИ невинность ревела.
Still amazesВсё ещё не могу поверить,
When I once wasЧто когда-то была
InnocentНевинной.
It’s still hereЭто ещё здесь,
But in different placesНо уже не единое целое.
Neurosis only attaches itself toНевроз пробирается только к
Fertile ground where it can flourishПлодородной земле, где расцветёт.
The thrill of fearТрепет страха.
Thought I’d never admit itДумала, что не приму их,
The thrill of fearВолнения страха,
Now greatly enjoyed with courageТеперь с храбростью наслаждаюсь.
When I once was fearlessКогда я была бесстрашна,
Innocence roaredМоя невинность ревела,
Still amazesНе могу поверить,
Untoucheble innocenceНеприкосновенная невинность
It’s still hereВсё ещё здесь,
But in different placesНо её не собрать воедино.
Fear is a powerful drugСтрах — это сильный наркотик,
Overcome it and you think you can do anything!Победи его и сделаешь что угодно!
Should I save myself for laterНадо ли было сохранить себя,
Or generously give?Или великодушно отдать?
Fear of loosing energy is draining
It’s locks up your chestБоязнь исхода энергии
Shuts down the heartИстощает и сжимает грудь,
Misery stingyЗамедляет сердце,
Скупая мука!
It’s open up: share!
Открыто: делись!
When I once was fearless
Innocence roaredКогда я была бесстрашна,
Still amazesМоя невинность ревела,
Untoucheble innocenceНе могу поверить,
It’s still hereНеприкосновенная невинность
But in different placesВсё ещё здесь,
Но ей не быть собою.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Innocence — Björk
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Volta
(2007)
-
1.
Earth intruders
-
2.
Wanderlust
-
3.
The dull flame of desire
-
4.
Innocence
-
5.
I see who you are
-
6.
Vertebrae by vertebrae
-
7.
Pneumonia
-
8.
Hope
-
9.
Declare independence
-
10.
My juvenile