Войти с форума
Регистрация на форуме
Funeral Перевод и текст песни Neoni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
11
Funeral
Похороны
Dressed in all black Одетая во всё чёрное,
I’m giving the eulogy Я произношу панегирик.
RIP Покойся с миром,
To the kid that I used to be Девочка, которой я раньше была.
It’s such a bummer Это такая подстава:
She didn’t recover Она не смогла оправиться,
The world made her jaded Мир её утомил,
Turned her perfect summer Превратил её идеальное лето
Stone cold В холодный камень,
Like the rock that sits in my chest Как тот, что сидит у меня в груди.
Oh no О, нет.
Yeah I swear I tried my best Да, клянусь, я старалась как могла.
Now I’m a cynic И теперь я циник,
I couldn’t prevent it Который не смог этого предотвратить.
This life isn’t mine Эта жизнь не моя,
But I’m still living in it Но я всё ещё живу в ней.
Bring black roses Принеси чёрные розы.
Keep composed yeah Держи себя в руках, да.
Funeral Похороны.
Got front row seats to my У меня места в первом ряду — на мои
Funeral Похороны.
I know it seems like Я знаю, это выглядит так,
It was tragic Будто это была трагедия.
Close the casket Закрой гроб.
You can’t change what’s Нельзя изменить то,
In the past yeah Что было в прошлом, да.
Funeral Похороны.
Got front row seats to my У меня места в первом ряду — на мои
Funeral Похороны.
I tried to be so Я пыталась быть такой
Picture perfect Идеальной, как на картинке.
Wasn’t worth it Того не стоило.
So I left it Так что я выбросила это
In the dirt yeah В могилу, да.
I swear Клянусь,
I can still feel her haunting me Я всё ещё чувствую, как она преследует меня,
Disappointed with who I turned out to be Разочарованная тем, кем я на самом деле оказалась.
Up in my conscience Это на моей совести,
It’s making me nauseous И меня от этого тошнит.
Did I bury the best parts of me in that coffin Неужели я похоронила лучшую часть себя?
So now Так что теперь
I’m taking the guilty plea Я даю чистосердечное признание:
Crime of passion Преступление страсти1 —
It’s just how it had to be Вот как и должно было быть.
Please Брось,
Is this how you grieve Это так ты горюешь?
I sleep in that hearse to remind me of me Я сплю в катафалке, чтобы напомнить самой о себе.
Your black roses Твои чёрные розы...
Decomposing Разложились.
Funeral Похороны.
Got front row seats to my У меня места в первом ряду — на мои
Funeral Похороны.
I know it seems like Я знаю, это выглядит так,
It was tragic Будто это была трагедия.
Close the casket Закрой гроб.
You can’t change what’s Нельзя изменить то,
In the past yeah Что было в прошлом, да.
Funeral Похороны.
Got front row seats to my У меня места в первом ряду — на мои
Funeral Похороны.
I tried to be so Я пыталась быть такой
Picture perfect Идеальной, как на картинке.
Wasn’t worth it Того не стоило.
So I left it Так что я выбросила это
In the dirt yeah В могилу, да.
Told the reaper Скажи Смерти,
When you see her Когда увидишь её,
Say I’m sorry I Скажи, что мне жаль, что
Couldn’t be her Я не смогла быть как она.
Told the reaper Скажи Смерти,
When you see her Когда увидишь её:
Sorry didn’t Сожаление мне тоже
Help me either Не помогло.
Funeral Похороны.
Got front row seats to my У меня места в первом ряду — на мои
Funeral Похороны.
I know it seems Я знаю, это выглядит так...
Funeral Похороны.
Got front row seats to my У меня места в первом ряду — на мои
Funeral Похороны.
I know it seems like Я знаю, это выглядит так,
It was tragic Будто это была трагедия.
Close the casket Закрой гроб.
You can’t change what’s Нельзя изменить то,
In the past yeah Что было в прошлом, да.
Funeral Похороны.
Got front row seats У меня места в первом ряду на мои...
I tried to be Я пыталась быть такой
Picture perfect Идеальной, как на картинке.
Wasn’t worth it Того не стоило.
So I left it Так что я выбросила это
In the dirt yeah В могилу, да.
1) Преступление страсти — это преступление, совершенное под влиянием сильных эмоциональных переживаний, таких как ярость, ревность или отчаяние. Человек, совершающий преступление страсти, часто временно теряет контроль над своими действиями и реагирует исключительно на свои эмоции.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Funeral — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография