Перевод песни Funeral (Neoni)

Dressed in all black
I’m giving the eulogy
RIP
To the kid that I used to be
It’s such a bummer
She didn’t recover
The world made her jaded
Turned her perfect summer
Stone cold
Like the rock that sits in my chest
Oh no
Yeah I swear I tried my best
Now I’m a cynic
I couldn’t prevent it
This life isn’t mine
But I’m still living in it

Bring black roses
Keep composed yeah

Funeral
Got front row seats to my
Funeral
I know it seems like
It was tragic
Close the casket
You can’t change what’s
In the past yeah
Funeral
Got front row seats to my
Funeral
I tried to be so
Picture perfect
Wasn’t worth it
So I left it
In the dirt yeah

I swear
I can still feel her haunting me
Disappointed with who I turned out to be
Up in my conscience
It’s making me nauseous
Did I bury the best parts of me in that coffin
So now
I’m taking the guilty plea
Crime of passion
It’s just how it had to be
Please
Is this how you grieve
I sleep in that hearse to remind me of me

Your black roses
Decomposing

Funeral
Got front row seats to my
Funeral
I know it seems like
It was tragic
Close the casket
You can’t change what’s
In the past yeah
Funeral
Got front row seats to my
Funeral
I tried to be so
Picture perfect
Wasn’t worth it
So I left it
In the dirt yeah

Told the reaper
When you see her
Say I’m sorry I
Couldn’t be her
Told the reaper
When you see her
Sorry didn’t
Help me either
Funeral
Got front row seats to my
Funeral
I know it seems

Funeral
Got front row seats to my
Funeral
I know it seems like
It was tragic
Close the casket
You can’t change what’s
In the past yeah
Funeral
Got front row seats
I tried to be
Picture perfect
Wasn’t worth it
So I left it
In the dirt yeah

Одетая во всё чёрное,
Я произношу панегирик.
Покойся с миром,
Девочка, которой я раньше была.
Это такая подстава:
Она не смогла оправиться,
Мир её утомил,
Превратил её идеальное лето
В холодный камень,
Как тот, что сидит у меня в груди.
О, нет.
Да, клянусь, я старалась как могла.
И теперь я циник,
Который не смог этого предотвратить.
Эта жизнь не моя,
Но я всё ещё живу в ней.

Принеси чёрные розы.
Держи себя в руках, да.

Похороны.
У меня места в первом ряду — на мои
Похороны.
Я знаю, это выглядит так,
Будто это была трагедия.
Закрой гроб.
Нельзя изменить то,
Что было в прошлом, да.
Похороны.
У меня места в первом ряду — на мои
Похороны.
Я пыталась быть такой
Идеальной, как на картинке.
Того не стоило.
Так что я выбросила это
В могилу, да.

Клянусь,
Я всё ещё чувствую, как она преследует меня,
Разочарованная тем, кем я на самом деле оказалась.
Это на моей совести,
И меня от этого тошнит.
Неужели я похоронила лучшую часть себя?
Так что теперь
Я даю чистосердечное признание:
Преступление страсти¹ —
Вот как и должно было быть.
Брось,
Это так ты горюешь?
Я сплю в катафалке, чтобы напомнить самой о себе.

Твои чёрные розы...
Разложились.

Похороны.
У меня места в первом ряду — на мои
Похороны.
Я знаю, это выглядит так,
Будто это была трагедия.
Закрой гроб.
Нельзя изменить то,
Что было в прошлом, да.
Похороны.
У меня места в первом ряду — на мои
Похороны.
Я пыталась быть такой
Идеальной, как на картинке.
Того не стоило.
Так что я выбросила это
В могилу, да.

Скажи Смерти,
Когда увидишь её,
Скажи, что мне жаль, что
Я не смогла быть как она.
Скажи Смерти,
Когда увидишь её:
Сожаление мне тоже
Не помогло.
Похороны.
У меня места в первом ряду — на мои
Похороны.
Я знаю, это выглядит так...

Похороны.
У меня места в первом ряду — на мои
Похороны.
Я знаю, это выглядит так,
Будто это была трагедия.
Закрой гроб.
Нельзя изменить то,
Что было в прошлом, да.
Похороны.
У меня места в первом ряду на мои...
Я пыталась быть такой
Идеальной, как на картинке.
Того не стоило.
Так что я выбросила это
В могилу, да.