Перевод песни Pneumonia (Björk)

Get over the sorrow, girl
The world is always going to be made of this

You can trust in it
Unless you breathe in
Bravely

I adore how you simply
surrender to high

And your lungs
They're mourning
Teepee-style

All the still-born love that could've happened
All the moments you should have embraced
All the moments you should have not locked up

Understand
So clearly
To shut yourself up
Is the hugest crime of them all
You're just crying after all
To not want them humans around
Anymore

Get over the sorrow, girl

Девочка, справься с горем,
Мир только им и богат.

Можешь верить в это,
Пока не вдохнёшь
Смело.

Я преклоняюсь перед тем, как
Ты сдаёшься ради большего.

Твои лёгкие
Полны грусти,
Словно вигвам.

Вся ещё не рождённая любовь, которая могла быть,
Все моменты, которые тебе надо было почувствовать,
Все моменты, что не следовало упускать.

Ясно всё
Понимаю.
Закрыться в себе -
Худшее преступление из всех.
Ты плачешь после всего,
Не желая видеть людей рядом
Больше никогда.

Справься с горем, девочка.