Перевод песни River below (Billy Talent)

Rejected... since day one
My name is... bastard son
I've been damned... so many times I've lost count!
Blue collar... working man
Devises... masterplan
Bi-polar... with a mental side arm

I'm sick and I'm twisted,
I'm broken you can't fix it,
don't make me cause I'll do it,
red button and we'll all go...

Into the river below...
I'm running from the inferno...
You'll think I'm insane
but you'll all know my name!
Into the river below...
I'm running from the inferno...
I'll take all the blame,
the front page and the fame!

Contraption... made up of
Nuts and bolts... creates the
New monster... to burn your family tree down!
Tick-tocking... time's up now
Split second... the world frowns
Lonely heart... never had nobody!

I'm sick and I'm twisted,
I'm broken you can't fix it,
don't make me cause I'll do it,
red button and we'll all go...

Into the river below...
I'm running from the inferno...
You'll think I'm insane
but you'll all know my name!
Into the river below...
I'm running from the inferno...
I'll take all the blame,
the front page and the fame!

I'll take all the blame,
the front page and the fame!
Into the river below
Into the river below
Into the river below
Into the river below

Into the river below...
I'm running from the inferno...
You'll think I'm insane
but you'll all know my name!
Into the river below...
I'm running from the inferno...
I'll take all the blame,
the front page and the fame!

Yeah, I'll take all the blame,
the front page and the fame!
But you'll all know my name
And you'll think I'm insane
But you'll all know my name
But you'll think I'm insane

С самого первого дня — я был отвергнут,
Моё имя — сын без рода.
Я проклят… столько раз, что уже сбился со счёта!
Синий воротничок¹… рабочий человек
Разрабатывает… коварный план.
Маниакальный… вооружённый своим безумием.

Я болен, я извращён,
я сломан, вы не сможете это исправить,
не вынуждайте — ведь я могу
нажать красную кнопку — и мы все полетим²…

В реку под нами³...
Я бегу прочь от пламени ада...
Вы подумаете, что я сошёл с ума,
Но вы все запомните моё имя!
В реку под нами...
Я бегу прочь от пламени ада...
Я возьму на себя всю вину,
первую полосу⁴ и славу!

Механизм… собранный из
Гаек и болтов… создаёт
Нового монстра… чтобы сжечь всё ваше родовое дерево!
Тик-так… время вышло,
В долю секунды… мир хмурится.
Одинокое сердце… у которого никогда никого не было!

Я болен, я извращён,
я сломан, вы не сможете это исправить,
не вынуждайте — ведь я могу
нажать красную кнопку — и мы все полетим…

В реку под нами...
Я бегу прочь от пламени ада...
Вы подумаете, что я сошёл с ума,
Но вы все запомните моё имя!
В реку под нами...
Я бегу прочь от пламени ада...
Я возьму на себя всю вину,
первую полосу и славу!

Я возьму на себя всю вину,
первую полосу и славу!
В реку под нами...
В реку под нами...
В реку под нами...
В реку под нами...

В реку под нами...
Я бегу прочь от пламени ада...
Вы подумаете, что я сошёл с ума,
Но вы все запомните моё имя!
В реку под нами...
Я бегу прочь от пламени ада...
Я возьму на себя всю вину,
первую полосу и славу!

Я возьму на себя всю вину,
первую полосу и славу!
Но вы все запомните моё имя
И подумаете, что я сошёл с ума.
Но вы все запомните моё имя
Но подумаете, что я сошёл с ума.