Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод и текст песни
Line and sinker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
4
Line and sinker
Наживка на крючке1
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть!2 (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Today I don't feel prettyСегодня я не кажусь себе привлекательным,
and I'm tired of trying to fit right inи я устал пытаться «вписаться».
Don't think that you're so greatНе воображай, что ты особенный,
cause being great must suck!ведь быть «особенным» — мучение!
We don't always see the bright sideМы не всегда видим светлую сторону,
we all need ego suicideнам всем нужно убить своё эго,
you hung my ID todayсегодня ты навесил на меня ярлык,
but I have licked my wounds and carried onно я зализал раны и двинулся дальше.
Everybody needs some sympathyКаждому нужно хоть немного сочувствия.
Santa seemed to miss my chimneyСанта, похоже, обошёл меня стороной.
Reality is truly scaring meРеальность меня действительно пугает.
So stand up straight and firmly say...Так выпрямись и твёрдо скажи...
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
My heart is in the right placeМоё сердце на месте,
So wipe that smirk right off your faceТак что сотри эту ухмылку с лица.
Don't make me feel like thatНе доводи меня до такого —
'Cause that's just plain not niceтак даже мудаки не поступают.
We don't always see the bright sideМы не всегда видим светлую сторону,
And I lied when I said I was fineи я соврал, когда сказал, что со мной всё в порядке.
You slapped my face todayТы ударил меня по лицу,
But I have licked my wounds and carried onНо я зализал раны и двинулся дальше.
Everybody needs some sympathyКаждому нужно хоть немного сочувствия.
Santa seemed to miss my chimneyСанта, похоже, обошёл меня стороной.
Reality is truly scaring meРеальность меня действительно пугает.
So stand up straight and firmly say...Так выпрямись и твёрдо скажи...
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Everybody needs some sympathyКаждому нужно хоть немного сочувствия.
Santa seemed to miss my chimneyСанта, похоже, обошёл меня стороной.
You stole my luck from meТы украл у меня удачу,
And now my fortune cookie's empty!И теперь моя печенька с предсказанием пустая —
'Cause you came and you stole it all from me!Потому что ты пришёл и всё забрал.
So stand up straight and firmly say...Так выпрямись и твёрдо скажи...
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
What you see is what you get! (Don't you know?)Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Fishing for the answer with a line and sinkerВыуживаю правду наживкой на крючке.
Look at me and don't forget! (Don't you know?)Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Hard to get a grip with all these broken fingersСложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Line and sinker — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Billy Talent
(2003)
- 1. This is how it goes
- 2. Living in the shadows
-
3.
Try honesty
- 4. Line and sinker
- 5. Lies
- 6. The ex
- 7. River below
- 8. Standing in the rain
- 9. Cut the curtains
- 10. Prisoners of today
- 11. Nothing to lose
- 12. Voices of violence
2) What you see is what you get — устойчивая поговорка, означающая отсутствие скрытого смысла или притворства.