Перевод песни Line and sinker (Billy Talent)

What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers

Today I don't feel pretty
and I'm tired of trying to fit right in
Don't think that you're so great
cause being great must suck!

We don't always see the bright side
we all need ego suicide
you hung my ID today
but I have licked my wounds and carried on

Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me
So stand up straight and firmly say...

What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers

My heart is in the right place
So wipe that smirk right off your face
Don't make me feel like that
'Cause that's just plain not nice
We don't always see the bright side
And I lied when I said I was fine
You slapped my face today
But I have licked my wounds and carried on

Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
Reality is truly scaring me
So stand up straight and firmly say...

What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers

Everybody needs some sympathy
Santa seemed to miss my chimney
You stole my luck from me
And now my fortune cookie's empty!
'Cause you came and you stole it all from me!
So stand up straight and firmly say...

What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
What you see is what you get! (Don't you know?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Look at me and don't forget! (Don't you know?)
Hard to get a grip with all these broken fingers

Что видишь — то и есть!² (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.

Сегодня я не кажусь себе привлекательным,
и я устал пытаться «вписаться».
Не воображай, что ты особенный,
ведь быть «особенным» — мучение!

Мы не всегда видим светлую сторону,
нам всем нужно убить своё эго,
сегодня ты навесил на меня ярлык,
но я зализал раны и двинулся дальше.

Каждому нужно хоть немного сочувствия.
Санта, похоже, обошёл меня стороной.
Реальность меня действительно пугает.
Так выпрямись и твёрдо скажи...

Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.

Моё сердце на месте,
Так что сотри эту ухмылку с лица.
Не доводи меня до такого —
так даже мудаки не поступают.
Мы не всегда видим светлую сторону,
и я соврал, когда сказал, что со мной всё в порядке.
Ты ударил меня по лицу,
Но я зализал раны и двинулся дальше.

Каждому нужно хоть немного сочувствия.
Санта, похоже, обошёл меня стороной.
Реальность меня действительно пугает.
Так выпрямись и твёрдо скажи...

Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.

Каждому нужно хоть немного сочувствия.
Санта, похоже, обошёл меня стороной.
Ты украл у меня удачу,
И теперь моя печенька с предсказанием пустая —
Потому что ты пришёл и всё забрал.
Так выпрямись и твёрдо скажи...

Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.
Что видишь — то и есть! (Ты разве не знал?)
Выуживаю правду наживкой на крючке.
Смотри на меня и не забывай! (Ты разве не знал?)
Сложно взять себя в руки, когда все пальцы сломаны.