Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
End of me
Billy Talent, Rivers Cuomo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
9
End of me
Мне конец
Well I see you walking down a dead-end streetЯ вижу, что ты попал в тупик,
Like a black cat following a limousineСловно черная кошка преследует лимузин.
A brand new problem every time we meetВозникают новые проблемы каждый раз, когда мы встречаемся.
But the same old reason that the grass ain't greenНо ничего не меняется всё из-за той же причины.
So self-entitled and your talk is cheapДумаешь, что тебе всё можно, но твои слова ничего не стоят,
Leave a path of destruction every time you speakВсегда твердишь, что уйдёшь с пути разрушения.
You burned your bridges but I just won't leaveТы сжёг мосты, но я так просто не уйду,
'Cause I can't help caring about a friend in needВедь мне нужно позаботиться о друге, попавшем в беду.
You dragged me down to a hole so deepТы затянул меня в такую глубокую яму,
I'm crawling out on my hands and kneesЯ выползаю на четвереньках,
I'd stick around but I know it's gonna beЯ бы остался здесь, но знаю, что тогда
The end of meМне конец.
I see you making all the same mistakеsВижу, ты делаешь всё те же ошибки,
Try to help but you throw it back into my faceПытаюсь помочь тебе, но ты не принимаешь помощь.
You quit your job, say your life's so hardТы увольняешься с работы и говоришь, как тяжела твоя жизнь,
But you can't pay for dinnеr with the victim cardТебе не расплатиться за ужин картой жертвы.
Yeah, you're as subtle as a wrecking ballТы такой же внезапный, как разрушающий шар,
If you stole my keys you'd crash my car andЕсли ты стащишь мои ключи — разобьёшь мою машину,
Win the lottery and still complainЕсли выиграешь лотерею, всё равно будешь жаловаться.
We all know someone that we just can't changeУ всех нас есть кто-то, кто не может измениться.
You dragged me down to a hole so deepТы затянул меня в такую глубокую яму,
I'm crawling out on my hands and kneesЯ выползаю на четвереньках,
I'd stick around but I know it's gonna beЯ бы остался здесь, но знаю, что тогда
The end of meМне конец.
I wanna get closer to youЯ хочу быть ближе к тебе,
But how am I supposed to get through?Но как мне пройти через всё это?
Keep putting out fires but the flames get higherЯ пытаюсь потушить пожар, но пламя лишь усиливается.
I gotta stop listening to youЯ не должен тебя слушать,
I'm gonna get hurt if I doМне от этого больно,
I'm getting so tired of preaching to the choirЯ устал всё время поучать тебя.
I said goodbye and I wished you wellЯ попрощался с тобой, пожелав всего хорошего,
But you kept dragging me back to hellНо ты всё равно затягиваешь меня в ад,
I'd stick around but I know it's gonna beЯ бы остался здесь, но я знаю, что тогда
The end of meМне конец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни End of me — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Crisis of faith
(2022)
- 1. Forgiveness I+II
-
2.
Reckless paradise
- 3. I beg to differ (This will get better)
- 4. The wolf
- 6. Judged
- 7. Hanging out with all the wrong people
- 8. End of me