Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
Forgiveness I+II
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
1
Forgiveness I+II
Прощение I+II
[Part I][Часть I]
Lost in the windСкрываюсь ото всех,
Without a directionНе зная направления,
Possessed by perfectionОдержимый совершенством.
In this land, if you're awake, you're the enemyНа этой земле, если ты в сознании, значит ты враг.
I run awayЯ убегаю,
In search of redemptionЧтобы найти искупление
A path to ascensionИ путь к вознесению,
Like an elevator rising to the sunПодобный лифту, поднимающемуся к солнцу.
I scream at the stars, but nobody's listeningЯ кричу звёздам, но никто не слушает,
Searching for the endИщу конец пути,
But the journey's the reason for existenceНо странствие — это смысл бытия.
It's tearing at my heartЭто разбивает мне сердце,
The secret's in the distanceТайна скрывается где-то вдали.
Hard to find the truth in the darkНелегко найти правду в темноте,
When you're begging for forgivenessКогда ты молишь о прощении.
Scorched by the raysЯ обожжён лучами,
My quest is relentlessЯ не отступлюсь от поисков,
My spirit is desperateМоя душа отчаянно
To find comfort in the arms of her remedyПытается найти утешение в её живительных объятиях.
Chasing a face that has no reflectionВ погоне за лицом, что не отражается,
The lights of salvationОгни спасения
Disappear into the shadows of the sandИсчезают в тени песков.
I scream at the stars, but nobody's listeningЯ кричу звёздам, но никто не слушает,
Searching for the endИщу конец пути,
But the journey's the reason for existenceНо странствие — это смысл бытия.
It's tearing at my heartЭто разбивает мне сердце,
The secret's in the distanceТайна скрывается где-то вдали.
Hard to find the truth in the darkНелегко найти правду в темноте,
When you're begging for forgivenessКогда ты молишь о прощении.
I'm begging for forgivenessЯ молю о прощении!
Yeah!Да!
Chase my shadow to the sunЯ бегу за своей тенью к солнцу,
Chase my shadow to the sunЯ бегу за своей тенью к солнцу.
I scream at the stars, but nobody's listeningЯ кричу звёздам, но никто не слушает,
Searching for the endИщу конец пути,
But the journey's the reason for existenceНо странствие — это повод для бытия.
It's tearing at my heartЭто разбивает мне сердце,
The secret's in the distanceТайна скрывается где-то вдали.
Hard to find the truth in the darkНелегко найти правду в темноте,
When you're begging for forgivenessКогда ты молишь о прощении.
I'm begging for forgivenessЯ молю о прощении
[Part II][Часть II]
Somewhere else the Earth turns 'roundГде-то в другом месте вращается Земля,
Softly in the sky, so soundМягко и так безмятежно,
Wallowing awayУнося прочь,
Wallowing awayУнося прочь.
Comfort in the grace I've foundЯ нашёл успокоение и милосердие,
Circling a distant starКружась вокруг далёкой звезды.
Constellation drifts apartСозвездие отдаляется,
Falling into phaseВходя в фазу,
Falling into phaseВходя в фазу
Far beyond the shapeless heartВдали от бесформенного сердца.
Somewhere else the Earth turns 'roundГде-то в другом месте вращается Земля,
Softly in the sky, so soundМягко и так безмятежно,
Wallowing awayУнося прочь,
Wallowing awayУнося прочь.
Comfort in the grace I've foundЯ нашёл успокоение и милосердие.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forgiveness I+II — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Crisis of faith
(2022)
- 1. Forgiveness I+II
-
2.
Reckless paradise
- 3. I beg to differ (This will get better)
- 4. The wolf
- 6. Judged
- 7. Hanging out with all the wrong people
- 8. End of me