Перевод песни The ballad of Billy the Kid (Billy Joel)

From a town known as Wheeling West Virginia
Rode a boy with
a six-gun in his hand
And his daring life of crime
made him a legend in his time
East and west of the Rio Grande
Well he started with a bank in Colorado
In the pocket of his vest a Colt he hid
And his age and his size took the teller by surprise
And the word spread of Billy the Kid

Well he never traveled heavy,
Yes he always rode alone,
And he soon put many older guns
to shame
Well he never had a sweetheart
And he never had a home
But the cowboys and the ranchers knew his name

Well he robbed his way
from Utah to Oklahoma
And the law just couldn’t seem to track him down
And it served his legend well
For the folks loved to tell
‘Bout when Billy the Kid came to town

One cold day a posse captured Billy
And the judge said string him up
for what he did
And the cowboys
and their kin
Like the sea came pouring in to watch
The hangin’ of Billy the Kid

Well he never traveled heavy,
Yes he always rode alone,
And he soon put many older guns
to shame
Well he never had a sweetheart
Tho’ he finally found a home
Underneath the boot hill grave
that bears his name

From a town known as Oyster Bay, Long Island
Rode a boy
with a six-pack in his hand
And his daring life of crime
made him a legend in his time
East and west of the Rio Grande

Из городка Уилинг, что в Западной Виргинии,
Верхом на лошади скакал парнишка
С шестизарядным пистолетом в руке,
И та дерзкая преступная жизнь, которую он вёл,
Сделала его героем своего времени
По обе стороны реки Рио-Гранде.
Он начал с ограбления банка в Колорадо,
В кармане жилета у него был спрятан кольт,
А его возраст и габариты застали кассира врасплох,
И в округе пошла молва о Малыше Билли.

Он всегда странствовал налегке
И всегда один,
И вскоре он посрамил многих стрелков,
Которые были старше его.
У него никогда не было возлюбленной
И никогда не было дома,
Но ковбои и владельцы ранчо знали его имя.

Он совершал ограбления на всём своём пути
От Юты до Оклахомы,
И, похоже, власти никак не могли его поймать,
Что сослужило хорошую службу для его легенды,
И народ любил рассказывать о том,
Как Малыш Билли приехал в город.

Одним холодным днём отряд шерифа схватил Билли,
И судья приказал вздёрнуть его за то,
Что он совершил,
И со всей округи стали стекаться ковбои
Со своими семьями,
Чтобы посмотреть на то,
Как повесят Малыша Билли.

Он всегда странствовал налегке
И всегда один,
И вскоре он посрамил многих стрелков,
Которые были старше его.
У него никогда не было возлюбленной,
Хоть наконец он и обрёл свой дом
На кладбище для бандитов в могиле,
На которой написано его имя.

Из городка Ойстер-Бей, что на Лонг-Айленде,
Верхом на лошади скакал парнишка
С упаковкой из шести банок пива в руке,
И та дерзкая преступная жизнь, которую он вёл,
Сделала его героем своего времени
По обе стороны реки Рио-Гранде.