Перевод песни Worse comes to worst (Billy Joel)

Today I’m livin’ like a rich man’s son
Tomorrow mornin’ I could be a bum
It doesn’t matter which direction though
I know a woman in New Mexico
Oh worse comes to worse I’ll get along

I don’t know how
but sometimes I can be strong
And if I don’t have a car
I’ll hitch
I got a thumb
and she’s a son of a bitch
I’ll do my writing on my road guitar
And make a living at a piano bar
Oh worse comes to worse I’ll get along
I don’t know how
but sometimes I can be strong

Oo lighting and thunder
Flashed across the roads we drove upon
Oh but it’s clear skies we’re under
When we are together, when I sing my song

Worse comes to worst I'll get along
I don't know how
but sometimes I can be strong

Fun ain’t easy if it ain't free
Too many people got a hold on me
But I know something that they don't know
Oh worse comes to worse I’ll get along
I don’t know how
but sometimes I can be strong

Сегодня я шикую, как сынок богача,
А завтра утром могу превратиться в бомжа.
Впрочем, мне не важно, в какую сторону двигаться.
У меня есть одна женщина в Нью-Мексико,
На худой конец, я как-нибудь проживу.

Сам не знаю откуда,
Но иногда у меня появляются силы,
И, раз у меня нет машины,
Я буду путешествовать автостопом,
Ведь я ещё могу поднять большой палец вверх,
А она та ещё оторва.
В дороге я буду сочинять музыку на своей гитаре
И зарабатывать на жизнь игрой на пианино в барах.
На худой конец, я как-нибудь проживу.
Сам не знаю откуда,
Но иногда у меня появляются силы.

Гремел гром и сверкали молнии
Над дорогами, по которым мы проезжали.
Но над нами всегда чистое небо,
Когда мы вместе и когда я пою свою песню.

На худой конец, я как-нибудь проживу.
Сам не знаю откуда,
Но иногда у меня появляются силы.

Без денег жить невесело,
Я слишком многим задолжал,
Но я знаю кое-что, чего они не знают.
На худой конец, я как-нибудь проживу.
Сам не знаю откуда,
Но иногда у меня появляются силы.