Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод песни
Worse comes to worst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
1
Worse comes to worst
На худой конец
Today I’m livin’ like a rich man’s sonСегодня я шикую, как сынок богача,
Tomorrow mornin’ I could be a bumА завтра утром могу превратиться в бомжа.
It doesn’t matter which direction thoughВпрочем, мне не важно, в какую сторону двигаться.
I know a woman in New MexicoУ меня есть одна женщина в Нью-Мексико,
Oh worse comes to worse I’ll get alongНа худой конец, я как-нибудь проживу.
I don’t know howСам не знаю откуда,
but sometimes I can be strongНо иногда у меня появляются силы,
And if I don’t have a carИ, раз у меня нет машины,
I’ll hitchЯ буду путешествовать автостопом,
I got a thumbВедь я ещё могу поднять большой палец вверх,
and she’s a son of a bitchА она та ещё оторва.
I’ll do my writing on my road guitarВ дороге я буду сочинять музыку на своей гитаре
And make a living at a piano barИ зарабатывать на жизнь игрой на пианино в барах.
Oh worse comes to worse I’ll get alongНа худой конец, я как-нибудь проживу.
I don’t know howСам не знаю откуда,
but sometimes I can be strongНо иногда у меня появляются силы.
Oo lighting and thunderГремел гром и сверкали молнии
Flashed across the roads we drove uponНад дорогами, по которым мы проезжали.
Oh but it’s clear skies we’re underНо над нами всегда чистое небо,
When we are together, when I sing my songКогда мы вместе и когда я пою свою песню.
Worse comes to worst I'll get alongНа худой конец, я как-нибудь проживу.
I don't know howСам не знаю откуда,
but sometimes I can be strongНо иногда у меня появляются силы.
Fun ain’t easy if it ain't freeБез денег жить невесело,
Too many people got a hold on meЯ слишком многим задолжал,
But I know something that they don't knowНо я знаю кое-что, чего они не знают.
Oh worse comes to worse I’ll get alongНа худой конец, я как-нибудь проживу.
I don’t know howСам не знаю откуда,
but sometimes I can be strongНо иногда у меня появляются силы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Worse comes to worst — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Piano man
(1973)
-
1.
Travelin' prayer
-
2.
Piano man
-
3.
Ain't no crime
-
4.
You're my home
-
5.
The ballad of Billy the Kid
-
6.
Worse comes to worst
-
7.
Stop in Nevada
-
8.
If I only had the words (to tell you)
-
9.
Somewhere along the line
-
10.
Captain Jack