Перевод песни Stop in Nevada (Billy Joel)

He always found it hard to take her
She wouldn't listen to advice
And though he never tried to make her
She often thought it would be nice

Oh, and now she's headin' out to California
It's been a long time comin'
But she's feelin' like a woman
tonight
And she left a little letter
Said
she's gonna make a stop in Nevada
Goodbye. Goodbye

She tried for years to be a good wife
It never quite got off the ground
And all those stories of the good life
Convinced her not to hang around

Oh, and now she's headin' out to California
And she doesn't know what's comin'
But she sure knows what she's leavin' behind
And she left a little letter
Said
she's gonna make a stop in Nevada
Goodbye. Goodbye

And though she finds it hard to leave him
She knows it would be worse to stay
He wouldn't understand the reasons
That make a woman run away

Oh, and now she's headin' out to California
With some money in her pocket
She's a rocket
on the Fourth of July
And she left a little letter
Said
she's gonna make a stop in Nevada
Goodbye. Goodbye

Ему всегда было трудно её убеждать,
Она не стала бы слушать никаких советов.
И хоть он никогда не пытался её принуждать,
Она частенько подумывала, что это было бы неплохо.

И вот теперь она уезжает в Калифорнию.
Она долго к этому шла,
Но сегодня вечером
Она чувствует себя настоящей женщиной.
И она оставила коротенькую записку,
В которой говорилось,
Что она собирается сделать остановку в Неваде
И дальше шли слова: «Прощай! Прощай!»

Годами она пыталась стать хорошей женой,
Но из этого ничего не вышло.
И все эти истории о поисках хорошей жизни
Убедили её не сидеть сложа руки.

И вот теперь она уезжает в Калифорнию,
И она не знает, что её ждёт,
Но она точно знает, что оставляет позади.
И она оставила коротенькую записку,
В которой говорилось,
Что она собирается сделать остановку в Неваде
А дальше шли слова: «Прощай! Прощай!»

И хоть ей трудно с ним расставаться,
Она понимает, что остаться было бы ещё хуже.
Он бы не смог понять причин,
Заставляющих женщину убегать.

И теперь она направляется в Калифорнию
С небольшой суммой денег в кармане.
Она чувствует себя петардой,
Выпущенной на День независимости.
И она оставила коротенькую записку,
В которой говорилось,
Что она собирается сделать остановку в Неваде
И дальше шли слова: «Прощай! Прощай!»