Войти с форума
Регистрация на форуме
Bianca Atzei — перевод и текст песни
Ora esisti solo tu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bianca Atzei появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Ora esisti solo tu
Сейчас есть только ты
Ti sembra strano, lo capisco,Тебе кажется странным, я понимаю,
ma era passato tanto tempoНо прошло много времени,
da quel sapore così dolceС тех пор, как, нежность
che lascia una carezza addosso.Оставляла на коже такой сладостный аромат.
Quel mio carattere un po' schivoТот мой немного застенчивый характер
l'ho sotterrato già da un pezzoЯ уже давно предала забвению,
e non è neanche più un ricordo.И даже не помню больше.
Voglio soltanto dirti tutto quelloЯ хочу только сказать тебе все то,
che mi passa per la mente,Что мне приходит на ум,
voglio fregarmene di tutto ciò che poi,Я хочу, чтоб мне было безразлично все то, что потом,
che poi dirà la gente.Что потом скажут люди.
Ma ti rendi conto, amore,Но ты понимаешь, любимый,
che da quando stiamo insiemeЧто с тех пор, как мы вместе,
non esiste più una nuvola.Нет ни облачка.
Che gran voglia di partire,Как я хочу уехать,
che gran voglia di ballareКак я хочу танцевать,
fino a notte profondissima!До самой глубокой ночи!
E sarà che se sto bene,И, может, мне хорошо,
è perché non penso piùОттого, что я не думаю больше
a chi mi ha fatto soffrire,О том, кто заставлял меня страдать,
voglio solo cancellare,Я хочу лишь это вычеркнуть –
ora esisti solo tu.Сейчас есть только ты.
Sarò stupida e testarda,Я буду глупой и упрямой,
illusa, fragile ma onestaОбманутой, ранимой, но честной,
e dico senza vergognarmiИ я скажу без стыда,
che questa volta è quella giusta.Что на этот раз — это то, что надо.
Amore, prendimi per mano,Любимый, возьми меня за руку,
voglio correre veloceЯ хочу бежать сломя голову,
come due pazzi verso il sole.Как двое безумцев навстречу солнцу.
Voglio soltanto dirti tutto quelloЯ хочу только сказать тебе все то,
che mi passa per la mente,Что мне приходит на ум,
E poi voglio fregarmene di tutto ciò che poi,И потом, я хочу, чтоб мне было безразлично все то, что потом,
che poi dirà la gente.Что потом скажут люди.
Ma ti rendi conto, amore,Но ты понимаешь, любимый,
che da quando stiamo insiemeЧто с тех пор, как мы вместе,
non esiste più una nuvola.Нет ни облачка.
Che gran voglia di partire,Как я хочу уехать,
che gran voglia di ballareКак я хочу танцевать,
fino a notte profondissima!До самой глубокой ночи!
E sarà che se sto bene,И, может, мне хорошо,
è perché non penso piùОттого, что я не думаю больше
a chi mi ha fatto soffrire,О том, кто заставлял меня страдать,
voglio solo cancellare,Я хочу лишь это вычеркнуть –
ora esisti solo tu.Сейчас есть только ты.
E sarà che se sto bene,И, может, мне хорошо,
è perché non penso piùОттого, что я не думаю больше
a chi mi ha fatto soffrire,О том, кто заставлял меня страдать,
voglio solo cancellare,Я хочу лишь это вычеркнуть –
ora esisti solo tu.Сейчас есть только ты.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ora esisti solo tu — Bianca Atzei
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bianca Atzei
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.