Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Norman — перевод песни
Love's such a strange thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Norman появятся новые переводы
3
1
Love's such a strange thing
Любовь - такая странная вещь
I never thought I never knewЯ никогда не мог подумать, не мог знать,
That this would happen to me and youЧто это случится со мной,
And after all is said and doneИ после того, как все было сказано и сделано,
The thing that's over had just begunТо, что прошло, только началось.
I never thought I'd get itЯ никогда не мог представить, что пойму это,
But you know I must admit it I was wrongНо знаешь, я должен признать, что был неправ.
You know that love's such a strange thingЗнаешь, любовь — такая странная вещь,
Oh it's so hard to explainО, так сложно объяснить,
I can't do the right thingЯ не могу поступить правильно,
You know that people are strangeТы знаешь, что люди — странные,
No matter how I choose itНе важно, какой выбор я сделаю,
Well you know I'm gonna lose it just the sameТы знаешь, я все равно все потеряю
I could only stand aroundЯ мог только стоять
And watch her walking awayИ смотреть, как она уходит
And man I'm telling youИ я говорю тебе,
That there was nothing I could doЧто я ничего не мог поделать,
Nothing I could say she just walked awayНе мог ничего сказать, она просто ушла
Yeah, yeahДа, да
I took her love I let it fallЯ взял ее любовь и дал ей иссякнуть,
I blew my future and that aint allЯ разрушил свое будущее и это еще не все,
But when it's gone what can you doНо когда его уже нет, что ты можешь поделать?
You aint got nothin' to pull you throughУ тебя нет ничего, что помогло бы тебе выжить
Now I can't forget itТеперь я не могу забыть про это,
But you know I must admit it I was wrongНо знаешь, я должен признать, что был неправ
You know that love's such a strange thingЗнаешь, любовь — такая странная вещь,
Oh it's so hard to explainО, так сложно объяснить,
And I can't do the right thingЯ не могу поступить правильно,
You know that people are strangeТы знаешь, что люди — странные,
No matter how I choose itНе важно, какой выбор я сделаю,
Well you know I'm gonna lose it just the sameТы знаешь, я все равно все потеряю
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's such a strange thing — Chris Norman
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Chris Norman
Крис Норман — тот самый голос, который сделал Smokie символом мелодичного поп-рока 1970-х, а затем уверенно зажил собственной жизнью. От Living Next Door to Alice и Stumblin’ In до Midnight Lady и немецкого триумфа — его карьера показывает, как сохранить узнаваемость и актуальность на дистанции в десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
There and back
(2013)
- 1. I'm gone
-
2.
Gypsy queen
-
3.
Nobody's fool
-
4.
Wish you well
- 5. My Jenny
- 7. Love's such a strange thing
-
13.
Northern star