Перевод песни Young lion (Sade)

Young man
It’s been so heavy for you
You must have felt so alone
The anguish and pain
I should have known
With such a heavy burden
You had to carry all on your own

Forgive me son
I should have known
So close your eyes
Arms open wide
And feel the light
Arms open wide
You shine like a sun
Shine like a sun
Young gun

See how far you’ve come
You were hiding down
Where you almost drowned
Then a light like yours
We can’t put out
You shine like a sun
Shine like a sun
Young gun

So run down the mountains
Run down the hills of your dreams
You are everything
You have everything you need
So run down the mountains
Arms open wide
Run down the hills of your dreams
Arms open wide
Feel the light
Shine like a sun
Young gun

See how far you’ve come

Молодой человек,
Тебе так тяжело.
Ты, должно быть, чувствовал себя таким одиноким.
Муки и боль,
Я должна была знать об этом.
Такое тяжёлое бремя -
Ты должен был нести всё сам.

Прости меня, сын.
Я должна была знать об этом.
Так что закрой глаза,
Раскинь пошире руки
И почувствуй свет.
Раскинь пошире руки.
Ты сияешь как солнце.
Сияй как солнце,
Пострел.

Посмотри, какой большой путь ты прошёл!
Ты прятался внизу,
Где ты почти утонул.
Ан свет, подобный твоему,
Нам не потушить.
Ты сияешь как солнце.
Сияешь как солнце,
Пострел.

Сбегай с гор,
Беги по холмам своей мечты.
Ты — вся и всё.
У тебя есть всё, что тебе нужно.
Так что сбегай с гор,
Раскинь пошире руки.
Беги по холмам своей мечты,
Раскинь пошире руки.
Почувствуй свет.
Сияй как солнце,
Пострел!

Посмотри, какой большой путь ты прошёл!