Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Free me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
3
Free me
Освободи меня
You have held my hand in shiverТы держал мою дрожащую руку,
You have felt my tainted heartТы чувствовал моё запятнанное сердце,
You have witnessed how I witherТы видел, как я увядаю,
Fading slowly into darkМедленно исчезая в темноте.
And you've walked into the silenceИ ты вошёл в эту тишину,
Where my hope has lost it's voiceГде моя надежда потеряла голос.
I have one thing left to ask forУ меня осталась одна просьба:
Grant me this, my final choiceДай мне сделать мой последний выбор!
Free me, free meОсвободи меня, освободи меня!
My love, I want youЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты
To free me, free meОсвободил меня, освободил меня!
My love, I want youЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты
To free meОсвободил меня!
Just as much as I adore youТак же сильно, как я обожаю тебя,
I have fought with all my heartЯ боролась всем сердцем.
Now the last time I implore youТеперь я прошу тебя в последний раз:
Means to lay down all your armsСложи всё своё оружие.
Will you find this strength within youНайдешь ли ты в себе эту силу?
Will you help me, I must knowПоможешь ли ты мне, я должен знать.
We have dreamt a dream togetherМы вместе лелеяли мечту.
Hold me close and let me goОбними меня и отпусти.
Free me, free meОсвободи меня, освободи меня!
My love, I want youЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты
To free me, free meОсвободил меня, освободил меня!
My love, I want youЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты
To save me from drowning - nowСпас меня от утопления — сейчас.
I'm losing my mind here - nowЯ теряю рассудок — сейчас.
The shadows upon me still growТени всё надвигаются на меня.
The fighting is over - nowБой окончен — сейчас.
Release me from evil - nowОсвободи меня от зла — сейчас.
Come hold me at last and let goОбними меня, наконец, и отпусти.
You have walked into the silenceТы вошёл в эту тишину,
Where my heartbeat used to beГде раньше билось моё сердце.
May the love your eyes still show meПусть любовь, котрую я вижу в тоих глазах,
Be the last thing that I see – that I seeБудет последним, что я увижу — что я увижу.
SoТак что
Free me, free meОсвободи меня, освободи меня!
My love, I want youЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты
To free me, free meОсвободил меня, освободил меня!
My love, I want youМоя любовь, я хочу тебя.
My love, I want youЛюбовь моя, я хочу, чтобы ты
To free meОсвободил меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Free me — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the Black
(2023)
-
1.
Is there anybody out there?
-
2.
Reincarnation
-
3.
Free me
-
4.
Winter is coming
-
5.
Into the light
-
6.
Wide awake
-
7.
Dancing in the dark
-
8.
Raise your head
-
9.
Not in our name
-
10.
I remember dying