Перевод песни Is there anybody out there? (Beyond the Black)

I climb the rooftops every morning
And search for life there down below
But there is nothing out there for me
There is nothing out there to see
I send a signal for survivors
Requesting help on where to go
But there is nobody else to hear
The only answer I get is fear

'Cause every time that I return
To this place I once called home
Yes, every time the walls cry out,
You're the last one - you're alone

Oh – is there anybody out there?
There must be someone else like me
Oh – is there anybody out there in the cold?
Come raise your voice and set me free

I wander streets that once were crowded
I'm searching houses that were homes
But there is nothing out there for me
There is nothing out there to see
I'm fighting off the dread that haunts me
But in my empty heart it grows
'Cause there is nobody else to hear
The only answer I get is fear

And every time I raise my head,
Panic stares me in my face
Yes, every time I try to think,
I get trapped inside a maze

Oh – is there anybody out there?
There must be someone else like me
Oh – is there anybody out there in the cold?
Come raise your voice and set me free

Oh – is there anybody out there?
There must be someone else like me
Oh – is there anybody out there in the cold?
Come raise your voice and set me free

Каждое утро я поднимаюсь на крыши домов
И ищу жизнь там, внизу.
Но там нет ничего для меня.
Там нет ничего, что захотелось бы увидеть.
Я посылаю сигнал для выживших
С просьбой помочь выбрать путь.
Но никто меня не слышит.
Единственный ответ мне — это страх.

Потому что всякий раз, когда я возвращаюсь
В это место, которое когда-то называла домом,
Да, всякий раз, стены вопиют:
Ты последняя — ты одна.

О, есть ли там кто-нибудь?
Должен же быть кто-то ещё, как я.
О, есть ли кто-нибудь там, в этом холодном мире?
Возвысь свой голос и освободи меня!

Брожу по улицам, где когда-то было много людей.
Ищу дома, что были родным кровом.
Но там нет ничего для меня.
Там нет ничего, что захотелось бы увидеть.
Я борюсь с ужасом, который преследует меня.
Но в моем пустом сердце он разрастается,
Потому что больше некому услышать.
Единственный ответ мне — это страх.

И каждый раз, когда я поднимаю голову,
Паника смотрит мне в лицо.
Да, каждый раз, когда я пытаюсь думать,
Я оказываюсь пойманной в лабиринте.

О, есть ли там кто-нибудь?
Должен же быть кто-то ещё, как я.
О, есть ли кто-нибудь там, в этом холодном мире?
Возвысь свой голос и освободи меня!

О, есть ли там кто-нибудь?
Должен же быть кто-то ещё, как я.
О, есть ли кто-нибудь там, в этом холодном мире?
Возвысь свой голос и освободи меня!