Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Raise your head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Raise your head
Подними голову
They're runningОни бегут,
Driven by fear they are falling in line and holding their placeВедомые страхом, они склоняют головы и боятся ослушаться.
They're comingОни приближаются,
Driven by fear, pushing to keep the paceВедомые страхом, стараются не сбавлять темпа.
They're runningОни бегут,
Everyone's game, everybody is hiding deep in their suitsВсе в игре, все глубже прячутся в своих костюмах.
They're comingОни приближаются,
Everyone lies, nobody seeks the truthВсе лгут, никто не ищет правды.
If you're the only one who will look beyond the mirrorЕсли ты единственный, кто осмелится выглянуть из Зазеркалья,
If you're the only one keeping saneЕсли ты единственный, кто ещё не потерял рассудок,
Raise your headПодними голову!
Call your name into a sky of dying starsНазови своё имя небу умирающих звёзд.
Raise your headПодними голову!
The eternity above will change your heartВечность над тобой позволит тебе взглянуть на мир по-новому.
Don't be scaredНе бойся!
Take a step no matter where it's gonna leadШагни вперёд, не думая о последствиях,
If you stay behind, you will lose your mindЕсли останешься на месте, то сойдёшь с ума,
Don't believe a thing they saidНе верь ни единому их слову!
So raise your headПодними же голову!
Believe meВерь мне,
Open your eyes and the world that you see is ugly but trueОткрой глаза – мир, который увидишь, уродливый, но настоящий.
Believe meВерь мне,
Open your eyes, no matter what you doОткрой глаза, чем бы ты не занимался.
They're runningОни бегут,
Chasing a dream, everyone of them holding onto their bateПреследуют мечту, каждый цепляется за свои оковы,
They're comingОни приближаются,
Make up your mind, wake up it's not too lateПрими решение, проснись, ещё не слишком поздно!
If you're the only one who will look beyond the mirrorЕсли ты единственный, кто осмелится выглянуть из Зазеркалья,
If you're the only one keeping saneЕсли ты единственный, кто ещё не потерял рассудок,
Raise your headПодними голову!
Call your name into a sky of dying starsНазови своё имя небу умирающих звёзд.
Raise your headПодними голову!
The eternity above will change your heartВечность над тобой позволит тебе взглянуть на мир по-новому.
Don't be scaredНе бойся!
Take a step no matter where it's gonna leadШагни вперёд, не думая о последствиях,
If you stay behind, you will lose your mindЕсли останешься на месте, то сойдёшь с ума,
Don't believe a thing they saidНе верь ни единому их слову!
So raise your headПодними же голову!
If you're the only one who will look beyond the mirrorЕсли ты единственный, кто осмелится выглянуть из Зазеркалья,
If you're the only one that remainsЕсли ты единственный, кто не сдался,
Raise your headПодними голову!
Call your name into a sky of dying starsНазови своё имя небу умирающих звёзд.
Raise your headПодними голову!
The eternity above will change your heartВечность над тобой позволит тебе взглянуть на мир по-новому.
Don't be scaredНе бойся!
Take a step no matter where it's gonna leadШагни вперёд, не думая о последствиях,
If you stay behind, you will lose your mindЕсли останешься на месте, то сойдёшь с ума,
Don't believe a thing they saidНе верь ни единому их слову!
So raise your headПодними же голову!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Raise your head — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the Black
(2023)
-
1.
Is there anybody out there?
-
2.
Reincarnation
-
3.
Free me
-
4.
Winter is coming
-
5.
Into the light
-
6.
Wide awake
-
7.
Dancing in the dark
-
8.
Raise your head
-
9.
Not in our name
-
10.
I remember dying