Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Break the silence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
10
Break the silence
Нарушить тишину
Your lips are sealed in mourningТвои губы сжаты в трауре,
In grief of what's to comeВ печали о том, что грядёт.
You've left the world for years nowТы покинул мир много лет назад,
You seem already goneКажется, ты уже ушёл.
Speak a word for onceСкажи хоть слово разок.
One word for me to rememberОдно слово, чтобы я запомнила.
You've dug yourself a grave thereТы вырыл себе могилу
And lie with open eyesИ лежишь с открытыми глазами,
Embracing what you fear mostПринимая то, чего больше всего боишься.
And leaving me behindИ оставляешь меня позади,
Like you've made a choiceКак будто ты сделал выбор.
You chose to simply surrenderТы решил просто сдаться.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
– it’s timeПора!
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
Speak up, say it loudГовори громче, говори громко.
Your time's running outТвоё время на исходе.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
There's no way to knowНевозможно узнать
The place you will goМесто, куда ты попадёшь.
Ooh ooh oohОооооооо.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
You think, that you're avoidingТы думаешь, чего избегаешь
To face the dark you fearВстречи с тьмой, которую боишься.
Those thoughts, that you don't speak ofТе мысли, о которых ты не говоришь,
They're all that's left in hereОни – всё, что осталось.
Scream and shout for onceКричи и проори хоть раз.
Scream out the evil you're facingВыкрикни то зло, которому противостоишь.
Tell me what you're afraid ofСкажи мне, чего ты боишься?
I'm here, it's not too lateЯ здесь, ещё не поздно,
But every day we're wastingНо каждый день, который мы тратим впустую,
Could be your last awakeМожет стать твоим последним пробуждением.
It's a curse, you choseЭто проклятие, ты сам его выбрал.
Speak up, I feel how you're achingГовори громче, я чувствую, как ты страдаешь.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
– it’s timeПора!
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
Speak up, say it loudГовори громче, говори громко.
Your time's running outТвоё время на исходе.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
There's no way to knowНевозможно узнать
The place you will goМесто, куда ты попадёшь.
Ooh ooh oohОооооооо.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
Ooh ooh ooh – It's time to break the silenceОоооооо. Пора нарушить тишину.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
Speak up, say it loudГовори громче, говори громко.
Your time's running outТвоё время на исходе.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
There's no way to knowНевозможно узнать
The place you will goМесто, куда ты попадёшь.
Ooh ooh oohОооооооо.
It's time to break the silenceПора нарушить тишину.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break the silence — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биография