Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Into the light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
3
Into the light
На свет
Reach high – no limits for the braveСтремись к большему — для храбрых не существует границ,
You can have it allТы можешь получить весь мир в свои руки!
Reach high and never hesitateСтремись к большему и никогда не робей,
Never fear to fallНикогда не бойся падать.
Just fly (just fly) if you don't dare to jumpПросто лети (просто лети), раз не решаешься прыгнуть,
Then someone else just mightИначе решится кто-то другой!
Reach high (reach high) and you shall be the oneСтремись к большему (стремись к большему), и ты
To do what others triedСовершишь то, что не удалось другим!
Take off for your flightОтправляйся в полёт!
Into the light and into the fireПрямо на свет, прямо в огонь,
Towards the sun, we soarМы летим навстречу солнцу,
Driven by hope, driven by greedВедомые надеждой, ведомые страстью,
We keep on reaching out for moreМы продолжаем стремиться к новым высотам!
Into the light and into the fireПрямо на свет, прямо в огонь,
As no one else beforeКак никто прежде.
Another dance on razor's edgeЕщё один танец на острие бритвы,
We keep on reaching out for moreМы продолжаем стремиться к новым высотам!
Into the lightПрямо на свет!
Once more a journey to the skyЕщё одно путешествие к небу,
Hope keeps us aliveНадежда поддерживает в нас огонь жизни.
Once more escaping our fateЕщё один побег от судьбы,
To higher spheres we riseМы поднимаемся к высшим сферам.
Before (before) they catch us on the groundПрежде (прежде), чем нас настигнут на земле
Nowhere else to hideИ нам станет негде прятаться,
Once more (once more) we dive into the cloudsЕщё раз (ещё раз) мы нырнём в облака,
To do what others triedЧтобы совершить то, что не удалось другим!
Take off for your flightОтправляйся в полёт!
Into the light and into the fireПрямо на свет, прямо в огонь,
Towards the sun, we soarМы летим навстречу солнцу,
Driven by hope, driven by greedВедомые надеждой, ведомые страстью,
We keep on reaching out for moreМы продолжаем стремиться к новым высотам!
Into the light and into the fireПрямо на свет, прямо в огонь,
As no one else beforeКак никто прежде.
Another dance on razor's edgeЕщё один танец на острие бритвы,
We keep on reaching out for moreМы продолжаем стремиться к новым высотам!
Into the light and into the fireПрямо на свет, прямо в огонь,
Towards the sun, we soarМы летим навстречу солнцу,
Driven by hope, driven by greedВедомые надеждой, ведомые страстью,
We keep on reaching out for moreМы продолжаем стремиться к новым высотам!
Into the light and into the fireПрямо на свет, прямо в огонь,
As no one else beforeКак никто прежде.
Another dance on razor's edgeЕщё один танец на острие бритвы,
We keep on reaching out for moreМы продолжаем стремиться к новым высотам!
Into the lightПрямо на свет!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Into the light — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Beyond the Black
(2023)
-
1.
Is there anybody out there?
-
2.
Reincarnation
-
3.
Free me
-
4.
Winter is coming
-
5.
Into the light
-
6.
Wide awake
-
7.
Dancing in the dark
-
8.
Raise your head
-
9.
Not in our name
-
10.
I remember dying