Перевод песни Nee is nee (Bente)

Nee is nee, je hebt geen kans
Welk deel versta je niet?
Ik ben alleen maar aan het rennen
Kan je dat niet zien?
Denk je nou echt dat je dit kan,
Ik ben privégebied
Laat me met rust, ik ken je niet
Ik heb je niets gevraagd
Waarom verbaast het me niet dat jij tegen me praat?
Tijdens de vlucht naar je vrienden
Zoek jе vast weer een sterk verhaal
Nee, het vеrbaast me niet
Heb het zo vaak gezien
Oh-oh, laat het gaan

Probeer het nog een keer
Je bent te ver gegaan
Je gaat het zien
Ik heb je bloed onder m'n nagels staan
Heb je nou niks geleerd?
Je plek is onderaan
Ik ben de koningin hier
En jij m'n onderdaan
Ik maak de regels uit
En ja, je leeft ze na
Oh wee als jij probeert om er weer tegenin te gaan
Doe me een plezier
Rot op, wat doe je hier

De schijn is heilig
En je denkt maar dat je alles kan
Maar aan het einde van de dag heb ik de overhand
Op straat zo anoniem,
Maar hier ben jij ineens de man
Je bent niet interessant,
Ik heb je door, ik ken je plan
Je zegt me zo weinig
Al heb je een grote mond
Misschien wordt het tijd dat je je shit onder ogen komt
Ik laat je verdwijnen, zonder de pijn
Gehecht als een open wond
Hoogste tijd, ik kan je niet meer zien
Dus loop door

Probeer het nog een keer
Je bent te ver gegaan
Je gaat het zien
Ik heb je bloed onder m'n nagels staan
Heb je nou niks geleerd?
Je plek is onderaan
Ik ben de koningin hier
En jij mijn onderdaan
Ik maak de regels uit
En ja, je leeft ze na
Oh wee als jij probeert om er weer tegenin te gaan
Doe me een plezier
Rot op, wat doe je hier

Probeer het nog een keer
Je bent te ver gegaan
Je gaat het zien
Ik heb je bloed onder m'n nagels staan
Heb je nou niks geleerd?
Je plek is onderaan
Ik ben de koningin hier
En jij mijn onderdaan
Ik maak de regels uit
En ja, je leeft ze na
Oh wee als jij probeert om er weer tegenin te gaan
Doe me een plezier
Rot op, wat doe je hier

Нет значит нет, у тебя нет шансов
Чего ты в этом не понимаешь?
Я просто сбегаю
Разве ты этого не видишь?
Ты думаешь, что можешь что-то сделать,
Но я на частной территории
Оставь меня в покое, я тебя не знаю
Я от тебя ничего не требовала
Почему я не удивлена, что ты говоришь со мной?
Пока ты летишь к своим друзьям,
Ты наверняка придумываешь новую историю
Нет, я не удивлена
Я слышала это так много раз
О-ох, просто забудь

Попробуй ещё раз
Ты зашёл слишком далеко
Вот увидишь,
У меня под ногтями твоя кровь
Неужели ты не извлёк урок?
Твоё место в самом низу
Здесь я королева,
А ты — мой подданный
Я устанавливаю правила
И, да, ты следуешь им
Беда тебе, если снова попробуешь пойти против этого
Сделай мне одолжение...
Отвали, что ты здесь вообще делаешь?

Моя внешность божественна,
А ты только и думаешь о том, что можешь всё
Но, в конце концов, я выигрываю
Ты такой анонимный на улице,
А тут внезапно становишься мужчиной
Ты мне не интересен,
Я тебя разгадала, я знаю твой план
Ты говоришь так мало,
Хотя у тебя длинный язык
Возможно, пришло время разобраться с тобой
Я заставлю тебя исчезнуть, безболезненно,
Зашив, как открытую рану
Давно пора, я больше не могу тебя видеть,
Так что свали

Попробуй ещё раз
Ты зашёл слишком далеко
Вот увидишь,
У меня под ногтями твоя кровь
Неужели ты не извлёк урок?
Твоё место в самом низу
Здесь я королева,
А ты — мой подданный
Я устанавливаю правила
И, да, ты следуешь им
Беда тебе, если снова попробуешь пойти против этого
Сделай мне одолжение...
Отвали, что ты здесь вообще делаешь?

Попробуй ещё раз
Ты зашёл слишком далеко
Вот увидишь,
У меня под ногтями твоя кровь
Неужели ты не извлёк урок?
Твоё место в самом низу
Здесь я королева,
А ты — мой подданный
Я устанавливаю правила
И, да, ты следуешь им
Беда тебе, если снова попробуешь пойти против этого
Сделай мне одолжение...
Отвали, что ты здесь вообще делаешь?