Перевод песни Alleen (Bente)

Ik voel het aan m'n adem
Rustig maar het gaat wel weer, laat het gaan
Een schaduw in de kamer
Ik ben niet daar maar ook weer wel, in mezelf

Ik weet niet wanneer, maar het komt als de mist
Langzaam vervagen de grenzen, geen licht
En je kan me niet redden, je kan me niet redden
Ik kijk om me heen, alle ogen gericht
Ze denken te zien, maar voor mij zijn ze dicht
Jе kan me niet reddеn

Nee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Maar soms denk je nog iets te vaak mee
Nee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Laat me maar alleen vandaag
De stilte breekt niet
Laat me maar alleen vandaag
Schreeuwen helpt iets
Laat me maar alleen vandaag

Ik sliep door de geluiden
Nu kan ik niet rustig zijn door die tijd
Soms moet ik nog huilen
En als ik het een keer ontwijk krijg ik spijt

Ik kijk om me heen, alle ogen gericht
Ze denken te zien, maar voor mij zijn ze dicht
Ik kan me niet redden

Nee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Maar soms denk je nog iets te vaak mee
Nee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Laat me maar alleen vandaag
De stilte breekt niet
Laat me maar alleen vandaag
Schreeuwen helpt iets
Laat me maar alleen vandaag

Bel me als het echt niet gaat
Je niet meer op je benen staat
Beloof me dat je met me praat
Laat je wel je telefoon aan staan?

Nee, je hebt het niet verkeerd gedaan
Maar soms denk je nog iets te vaak mee
Nee, ik heb dit voor mezelf bewaard
Laat me maar alleen vandaag
De stilte breekt niet
Laat me maar alleen vandaag
Schreeuwen helpt iets
Laat me maar alleen vandaag

Я чувствую своё дыхание
Спокойно, всё в порядке, отпусти это
Тень в комнате
Меня здесь нет, но я глубоко в себе

Я не знаю когда, но это появляется как туман
Границы медленно стираются, света нет
И ты не можешь меня спасти, не можешь спасти
Я оглядываюсь, все взгляды прикованы ко мне
Они думают, что видят, но для меня все слепы
Ты не можешь меня спасти

Нет, ты совершил ошибку,
Но иногда ты задумываешься об этом слишком часто
Нет, я держала это в себе
Просто оставь меня одну сегодня
Тишина не нарушается
Просто оставь меня одну сегодня
Крик может помочь
Просто оставь меня одну сегодня

Я спала под эти звуки
Теперь я не могу быть спокойна
Иногда мне всё ещё приходится плакать
И если я этого не сделаю, то скоро пожалею

Я оглядываюсь, все взгляды прикованы ко мне
Они думают, что видят, но для меня все слепы
Ты не можешь меня спасти

Нет, ты совершил ошибку,
Но иногда ты задумываешься об этом слишком часто
Нет, я держала это в себе
Просто оставь меня одну сегодня
Тишина не нарушается
Просто оставь меня одну сегодня
Крик может помочь
Просто оставь меня одну сегодня

Позвони мне, если что-то не сработает
Ты уже валишься с ног
Обещай, что поговоришь со мной
Может, оставишь телефон включённым?

Нет, ты совершил ошибку,
Но иногда ты задумываешься об этом слишком часто
Нет, я держала это в себе
Просто оставь меня одну сегодня
Тишина не нарушается
Просто оставь меня одну сегодня
Крик может помочь
Просто оставь меня одну сегодня