Перевод песни Het is goed zo (Bente)

Glashard in mijn gezicht
En ik voel het aan, ik ken het wel, ja ik wist het
't Is zo ongelofelijk koud hier, want je liegt weer
'k Was je van me af, het voelt zo onvoorzichtig
Ik adem wel, maar niet veel lichter
Voel me zachter aan, ik roep je naam,
Maar jij bent niet hier
Ben verward door al die namen, zeg maar niets meer
Lief, ik laat je los,
Ik moet wel, dit voelt giftig

Soms versnelt de tijd jе blik
Ik zie het wel,
Jе bent al veel verder dan ik
Dacht je echt dat ik niks wist?
Ik voel gevaar aan met m'n beide ogen dicht

Het is goed zo, wees maar stil
Voel je spijt als je me aanraakt met je blik,
Zo wild?
Diep van binnen blijf ik schreeuwen
Tussen liefde en je vrijheid, zit niet veel verschil

Ik twijfel aan mezelf soms
Had ik je meer ruimte moeten geven
Dan ik toen dacht?
Zouden wij nog samen zijn
Als jij niet meer die drang had?
Om voor even vrij te zijn,
Te doen wat voor jou goed was

Soms versnelt de tijd je blik
Ik zie het wel,
Je bent al veel verder dan ik
En zij dacht vast dat ik niks wist?
Van al die leugens die je steeds weer hebt gewist

Het is goed zo, wees maar stil
Voel je spijt als je d'r aanraakt met je blik,
Zo wild?
Diep van binnen blijf ik schreeuwen
Tussen liefde en je vrijheid zit niet veel verschil

Осколок стекла в моём лице,
Я чувствую его, я знаю о нём, понимаю его.
Здесь невероятно холодно, ведь ты снова лжёшь.
Я избавляюсь от тебя, и это кажется небрежным.
Я дышу, но легче не становится,
Чувствую себя слабой, зову тебя по имени,
Но тебя здесь нет.
Меня смущают наши прозвища, больше ничего не говори.
Любимый, я отпускаю тебя,
Ведь я должна, ты отравляешь меня.

Иногда время меняет твои взгляды,
Я вижу,
Что ты оправился быстрее меня.
Ты правда думал, что я ничего не знаю?
Я чувствую опасность даже с закрытыми глазами.

Всё в порядке, успокойся.
Тебе жаль, когда ты смотришь на меня
Таким диким взглядом?
Глубоко внутри я продолжаю кричать,
Между любовью и твоей свободой нет разницы.

Иногда я сомневаюсь в себе.
Мне стоило дать тебе больше свободы,
Чем я тогда думала?
Были бы мы всё ещё вместе,
Если бы у тебя не было этого желания, —
Быть свободным какое-то время,
А потом делать всё, что хорошо лишь для тебя.

Иногда время меняет твои взгляды,
Я вижу,
Что ты оправился быстрее меня.
Ты думал, что она ничего не знает?
Всю ту ложь, что ты вычёркивал снова и снова.

Всё в порядке, успокойся.
Тебе жаль, когда ты смотришь на неё
Таким диким взглядом?
Глубоко внутри я продолжаю кричать.
Между любовью и твоей свободой нет разницы.