Перевод песни Met je zijn (Bente)

Het kan me niet boeien
Nee, dat is wat ik dacht
Je zegt, "Wat bedoel je?"
Maar je weet wel wat ik zag
Want je loopt aan me voorbij
En ik sta onderaan de lijst
Ik mag niet komen, ik ben verboden
Want het is over en door mij

Maar vergeet je m'n plek niet?
Vergeet m'n respect niet
Je weet het, ik verdien meer
Vergeet je m'n plek niеt?
Vergeet m'n respect niеt
Je weet het, ik verdien meer

Blijf wat langer aan de lijn
Ogen vallen dicht
Schrijf me brieven voor de pijn
Omdat ik dat vind
En misschien heb je geluk met mij
Is het nog niet voorbij
En wil ik stiekem met je zijn
Wil ik met je zijn

Ik zie wat jij niet ziet met mij
Ik meen het en ik sta er van te kijken
Het is te vaak verkeerd gegaan
Laten we niet naar de ander wijzen

Maar vergeet je m'n plek niet? (Nee)
Vergeet m'n respect niet (Nee, nee)
Je weet het, ik verdien meer
Vergeet je m'n plek niet? (Nee)
Vergeet m'n respect niet (Nee)
Je weet het, ik verdien meer

Blijf wat langer aan de lijn
Ogen vallen dicht
Schrijf me brieven voor de pijn
Omdat ik dat vind
En misschien heb je geluk met mij
Is het nog niet voorbij
En wil ik stiekem met je zijn
Wil ik met je zijn

Blijf wat langer aan de lijn
Ook al is het maar voor even
Schrijf me brieven voor de pijn
En kom ze zelf aan me geven
En misschien heb je geluk met mij
Is het nog niet voorbij
En wil ik stiekem met je zijn
Wil ik met je zijn

Blijf wat langer aan de lijn
Ogen vallen dicht
Schrijf me brieven voor de pijn
Omdat ik dat vind
En misschien heb je geluk met mij
Is het nog niet voorbij
En wil ik stiekem met je zijn
Wil ik met je zijn

Het kan me niet boeien
Wat bedoel je?
(Misschien is het niet voorbij)
Het kan me niet boeien
Maar je voelt me
(En ik heb genoeg bewijs)
Het kan me niet boeien
Maar ik voel je
(Ben je nou iets van mij?)
En wil ik stiekem met je zijn
Wil ik met je zijn

Мне всё равно
Да, я так и думала
Ты говоришь: "что ты имеешь в виду?"
Но ты знаешь, что я всё видела,
Потому что ты всегда проходишь мимо меня
И я в самом конце списка,
Я не могу прийти, мне запрещено,
Ведь я виновата в том, что всё кончилось

Но ты не забудешь обо мне?
Не забывай о моём отношении к тебе
Знаешь, я заслуживаю большего
Но ты не забудешь обо мне?
Не забывай о моём отношении к тебе
Знаешь, я заслуживаю большего

Подожди, не бросай трубку,
Закрой глаза
Напиши мне письмо о боли,
Потому что я думаю об этом
Возможно, тебе со мной повезёт
Это ещё не конец
Я хочу быть с тобой тайно,
Я хочу быть с тобой

Я вижу то, чего со мной не видишь ты
Я серьёзно поражена
Слишком много раз всё шло не так,
Давай не сваливать друг на друга ответственность?

Но ты не забудешь обо мне? (Нет)
Не забывай о моём отношении к тебе (нет, нет)
Знаешь, я заслуживаю большего
Но ты не забудешь обо мне? (Нет)
Не забывай о моём отношении к тебе (нет)
Знаешь, я заслуживаю большего

Подожди, не бросай трубку,
Закрой глаза
Напиши мне письмо о боли,
Потому что я думаю об этом
Возможно, тебе со мной повезёт
Это ещё не конец
Я хочу быть с тобой тайно,
Я хочу быть с тобой

Подожди, не бросай трубку,
Задержись хоть на мгновение
Напиши мне письма о боли,
Приди, отдай мне их сам
Возможно, тебе со мной повезёт
Это ещё не конец
Я хочу быть с тобой тайно,
Я хочу быть с тобой

Подожди, не бросай трубку,
Закрой глаза
Напиши мне письмо о боли,
Потому что я думаю об этом
Возможно, тебе со мной повезёт
Это ещё не конец
Я хочу быть с тобой тайно,
Я хочу быть с тобой

Мне всё равно
Что ты имеешь в виду?
(Возможно, это ещё не конец)
Мне всё равно,
Но ты чувствуешь меня
(У меня достаточно доказательств)
Мне всё равно,
Но ты чувствуешь меня
(Теперь-то ты мой?)
Я хочу быть с тобой тайно,
Я хочу быть с тобой