Перевод песни Matador (Bengala fire)

Rimane solo un giorno per scrivere
La storia del torero, il grande Matador
Trafitto da un coltello allo stomaco
Scambiato per il corno del mammifero
Scrivilo scrivilo scrivilo e poi
Schivalo schivalo schivalo
Passano le ore ma restano le pagine
Vuote (come corridoi)
E già è venuto giù il sole su Madrid,
Un altro giorno e un altro toro muoiono
Vedo già la luna e mi mancano, mi mancano tutte le parole
E si può morire, dicono qui,
Pieni di illusioni

Cambierò
Cambierò
E mi risveglierò in un letto rosso bordó, un matador

Dall’Estremadura fino a Madrid,
Venuto con in testa un corno
Io non avrei paura, diceva lui,
Nell’arena con il mostro
Ma quando ti ritrovi sul più bello
Cambiano le cose cambiano le cose
Cambiano le cose ma non so se in meglio,
Dipende se schivi il coltello

Cambierò,
Come non so ma
Cambierò
E imparerò anche a scrivere, a scrivere

Liberandomi, liberandoti, liberandoci, liberandovi dall’inettitudine
Liberandomi, liberandoti, liberandoci, liberandovi dall’inettitudine
Liberandomi, liberandoti, liberandoci, liberandovi dall’inettitudine
Liberandomi, liberandoti, liberandoci, liberandovi dall’inettitudine
Liberandomi, liberandoti, liberandoci, liberandovi dall’inettitudine
Liberandomi, liberandoti, liberandoci, liberandovi dall’inettitudine

Cambierò,
Come non so ma
Cambierò
E mi risveglierò in un letto rosso bordó, un matador

Остался лишь день, чтобы написать
Историю тореадора, величайшего Матадора,
Заколотого в живот ножом,
Который был заместо рога.
Напиши, напиши это, а после
Уклоняйся, уклоняйся, уклоняйся.
Проходит время, а страницы всё такие же
Пустые (как коридоры).
И вот уже и над Мадридом село солнце,
И время убито, и бык.
Вот уже луна появилась, и у меня всё нет, нет слов.
И «Вы можете и умереть», — поговаривают тут. —
«В иллюзиях».

Я изменюсь,
Изменюсь
И проснусь в алой кровати матадором.

Из Эстремадуры в Мадрид
Он приехал с мыслью о роге.
«Я бы не боялся», — сказал он. —
«На арене перед монстром».
Но в решающий момент
Всё меняется,
Всё меняется, но не знаю, в лучшую ли сторону:
Зависит от того, уклонишься ли ты от ножа.

Я изменюсь,
Пока не знаю как, но
Изменюсь
И даже научусь писать, писать.

Спасая меня, тебя, нас, вас от неумелости,
Спасая меня, тебя, нас, вас от неумелости,
Спасая меня, тебя, нас, вас от неумелости,
Спасая меня, тебя, нас, вас от неумелости,
Спасая меня, тебя, нас, вас от неумелости,
Спасая меня, тебя, нас, вас от неумелости.

Я изменюсь,
Пока не знаю как, но
Изменюсь
И проснусь в алой кровати матадором.