Войти с форума
Регистрация на форуме
Older Перевод и текст песни Ben Platt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ben Platt появятся новые переводы
4.5
3
Older
Старше
I was walking down 57th Street towards Park Я шел по 57-й улице в сторону парка,
With the same old song in my same old heart В старом добром сердце всё та же старая добрая песня,
Making plans I'm gonna do when I get older Строил планы на то, чем займусь, когда стану старше.
Passed a gray-haired man and I found his eyes Мимо прошел седой мужчина, и я поймал его взгляд,
It's like he knew my thoughts and he read my mind Он словно прочёл мои мысли и знал, о чём я думаю,
Saying life is gonna find you when it's supposed to Говоря: «Жизнь сама найдёт тебя, когда придёт время».
Felt my feet stop short and I turned my head Ноги сами вдруг остановились, и я обернулся,
Tried to lean into every word he said Пытаясь вникнуть в каждое произнесённое им слово,
Then he said И тогда он сказал:
When you are younger Когда ты молод —
You'll wish you're older Мечтаешь стать старше,
Then when you're older А когда становишься старше —
You'll wish for time to turn around Мечтаешь повернуть время вспять.
Don't let your wonder turn into closure Не позволяй своему недоумению поставить точку в жизни,
When you get older, when you get older Когда станешь старше, когда станешь старше.
Oh, oh, oh, oh О, о, о, о
Oh, oh, oh О, о, о
Have I killed my thoughts right before their prime? Неужели я уничтожил свои мысли прямо перед их расцветом?
Have I bit my tongue one too many times? Слишком много раз держал язык за зубами?
Have I said it all the way I really meant to? Сказал ли я всё, что действительно хотел?
If I wait 'til my tomorrow comes Если я жду, пока наступит моё «завтра»,
Is the waiting all I've ever done? Значит ли это, что я всю жизнь занимаюсь лишь ожиданием?
And will I get to И узнаю ли я…
Get to know myself in the place I am Узнаю ли сам себя в ситуации, в которой нахожусь?
Get to fall in love with another man and understand Смогу ли влюбиться в очередного человека и понять…
When you are younger Когда ты молод —
You'll wish you're older Мечтаешь стать старше,
Then when you're older А когда становишься старше —
You'll wish for time to turn around Мечтаешь повернуть время вспять.
Don't let your wonder turn into closure Не позволяй своему недоумению поставить точку в жизни,
When you get older, when you get older Когда станешь старше, когда станешь старше.
Oh, oh, oh, oh О, о, о, о
Oh, oh, oh О, о, о
When you are younger Когда ты молод —
You'll wish you're older Мечтаешь стать старше,
When you get older Когда становишься старше —
You'll wish for time to turn around Мечтаешь повернуть время вспять.
Don't let your wonder turn into closure Не позволяй своему недоумению поставить точку в жизни,
When you get older, when you get older Когда станешь старше, когда станешь старше.
Oh, oh, oh, oh О, о, о, о
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Older — Ben Platt
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Ben Platt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
