Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda — перевод песни
Duele (bonus track)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda появятся новые переводы
5.0
1
Duele (bonus track)
Больно (бонус)
De nuevo empezar sin miedo sin rencorСнова начинать все без страха, без злобы
sólo tú y yo sin mostrar el dolorТолько ты и я, без боли.
si supieras que necesito de tiЕсли бы ты знал, как я нуждаюсь в тебе
y me siento culpable por querer olvidarteИ чувствую себя виновной из-за того, что хочу забыть тебя.
en silencio te confiesoМолча признаюсь тебе
Duele estar sin tiБольно быть без тебя.
quiero reencarnar en Dalai LamaХочу перевоплотиться в Далай Ламу,
y escapar de tiУбежать от тебя
a un monasterio en las montañasВ монастырь, что в горах.
y no puedo evitarНе могу предотвратить это:
quererte sin poder tenerteЛюбить тебя будучи не с тобой.
ah!!! ah!! ah!!Ах! Ах! Ах!
Que difícil esТрудно знать,
saber pedir perdónКак просить прощения
el orgullo fue lo que nos separoНас разлучила наша гордость.
más allá de ti no puedo ser felizВдали от тебя не могу быть счастливой
y se me escapa el tiempoИ от меня убегает время.
inventando un encuentroПригласив тебя на встречу,
en silencio te confiesoМолча признаюсь
Duele estar sin tiБольно быть без тебя.
quiero reencarnar en Dalai LamaХочу перевоплотиться в Далай Ламу,
y escapar de tiУбежать от тебя
a un monasterio en las montañasВ монастырь, что в горах.
y no puedo evitarНе могу предотвратить это:
quererte sin poder tenerteЛюбить тебя будучи не с тобой.
ah!!! ah!! ah!!Ах! Ах! Ах!
na na na na na na na (Naaaa)На-на-на-на Наааааа
Duele estar sin tiБольно быть без тебя.
quiero reencarnar en Dalai LamaХочу перевоплотиться в Далай Ламу,
y escapar de tiУбежать от тебя
a un monasterio en las montañasВ монастырь, что в горах.
y no puedo evitarНе могу предотвратить это:
quererte sin poder tenerteЛюбить тебя будучи не с тобой.
ah!!! ah!! ah!!Ах! Ах! Ах!
Na...На-на-на-на Наааааа......
©
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Duele (bonus track) — Belinda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Belinda
Белинда Перегрин — мексиканская певица, актриса и автор-исполнитель, рождённая в Мадриде в Испании. Лауреат и номинант многих премий и наград, включая три номинации на Латинскую Грэмми.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Carpe Diem
(2010)
- 1. Amor transgénico
- 2. Egoista
-
3.
Dopamina
- 4. Culpable
- 5. Lolita
- 6. Cuida de mi
- 7. Mi religión
- 8. Wacko
- 9. Maldita suerte
- 10. Sal de mi piel
- 11. Gaia
- 12. Duele (bonus track)