Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda — перевод песни
No me vuelvo a enamorar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda появятся новые переводы
5.0
200
No me vuelvo a enamorar
Я больше не буду влюбляться
No comprendo en que momento me dejé engañar.Не понимаю, в какой момент я позволила себя обмануть.
Hoy me condenaste a la anorexia emocional.Сегодня ты обрек меня на эмоциональную анорексию.
Este estado psicótico, antipoéticoЭто состояние психоза, антипоэтизма
me destroza los nervios y enciende mis celos,расшатывает мои нервы и разжигает ревность,
despierta mis miedos.будит мои страхи.
Y ya no puedo respirar,И я больше не могу дышать,
y no hay nada que rescatar.да и спасать в принципе нечего.
Entre tanta mentira no encuentro salidaВо всей этой лжи я не могу найти выход,
tal vez algún día el sol vuelva a brillar,возможно, когда-нибудь солнце вновь засияет,
pero al menos hoyно, по крайней мере, пока что
no me vuelvo a enamorar.я не буду влюбляться.
Si la vida es un instante, te quiero borrar,Если жизнь — это мгновение, я хочу стереть тебя из памяти,
escapar de la agonía, huir a otro lugar.избежать этой агонии, сбежать в другое место.
Este estado psicótico, antipoético...Это состояние психоза, антипоэтизма…
Necesito una dosis de serotonina,Мне нужна доза серотонина,
tu aire me asfixia.я задыхаюсь от того, что дышу одним с тобой воздухом.
Y ya no puedo respirar,И я больше не могу дышать,
y no hay nada que rescatar.да и спасать в принципе нечего.
Entre tanta mentira no encuentro salidaВо всей этой лжи я не могу найти выход,
tal vez algún día el sol vuelva a brillar,возможно, когда-нибудь солнце вновь засияет,
vuelva a brillar.вновь засияет.
Y ya no puedo respirar,И я больше не могу дышать,
y no hay nada que rescatar.да и спасать в принципе нечего.
Entre tanta mentira no encuentro salidaВо всей этой лжи я не могу найти выход,
tal vez algún día el sol vuelva a brillar,возможно, когда-нибудь солнце вновь засияет,
vuelva a brillar,вновь засияет,
pero al menos hoyно, по крайней мере, пока что
no me vuelvo a enamorar,я не буду влюбляться,
no, no, no...нет, нет, нет.
No me vuelvo a enamorar.Я больше не буду влюбляться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No me vuelvo a enamorar — Belinda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Belinda
Белинда Перегрин — мексиканская певица, актриса и автор-исполнитель, рождённая в Мадриде в Испании. Лауреат и номинант многих премий и наград, включая три номинации на Латинскую Грэмми.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Catarsis
(2013)
- 1. Dame más
- 2. En la obscuridad
-
3.
En el amor hay que perdonar
- 5. Dime si es amor
- 7. Bailaría sobre el fuego (Versión Dubstep)
- 10. No me vuelvo a enamorar
- 11. Nada