Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
She said she said
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
4.9
14
She said she said
Она сказала, она сказала
She said I know what it's like to be dead«Знаю как печальна смерть и мрачна,
I know what it is to be sadЗнаю…» — вдруг сказала она.
And she's making me feel like I've never been bornИ почувствовал я, что ещё не рождён.
I said who put all the things in your head«Кто же» — я спросил, — «в тебя бред тот вбил?
Things that make me feel that I'm madБред, что чуть мне ум не смутил,
And you're making me feel like I've never been bornИ почувствовал я, что ещё не рождён.»
She said you don't understand what I said«Нет» — сказала — «ты не понял меня…»
I said no, no, no you're wrong«Нет, нет, нет» — сказал — «ты брось,
When I was a boy, everything was rightДаже с малых лет я всё понимал,
Everything was rightЯ всё понимал…
I said even though you know what you knowРаз ты столько знаешь и так умна,
I know that I'm ready to leaveЧто уйти пора мне, узнал,
'Cause you're making me feel like I've never been bornВедь почувствовал я, что ещё не рождён.»
She said you don't understand what I said«Нет» — сказала — «ты не понял меня…»
I said no, no, no you're wrong«Нет, нет, нет» — сказал — «ты брось,
When I was a boy, everything was rightДаже с малых лет я всё понимал,
Everything was rightЯ всё понимал…
She saidРаз ты столько знаешь и так умна,
I know what it's like to be deadЧто уйти пора мне, узнал,
I know what it is to be sadВедь почувствовал я, что ещё не рождён.»
I know that it's like to be dead
«Знаю как печальна смерть и мрачна,
Знаю…» — вдруг сказала она…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She said she said — Beatles, the
Рейтинг: 4.9 / 5 32 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
Revolver
(1966)
-
1.
Taxman
-
2.
Eleanor Rigby
-
3.
I'm only sleeping
-
4.
Love you to
-
5.
Here, there and evеrywhere
-
6.
Yellow submarine
-
7.
She said she said
-
8.
Good day sunshine
-
9.
And your bird can sing
-
10.
For no one
-
11.
Doctor Robert
-
12.
I want to tell you
-
13.
Got to get you into my life!
-
14.
Tomorrow never knows