Войти с форума
Регистрация на форуме
Beast in Black — перевод песни
No surrender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beast in Black появятся новые переводы
5.0
1
No surrender
Не сдавайся
Your eyes have seen more death than lifeТвои глаза видели больше смерти, чем жизни,
And the final page is all you writeИ последняя страница это все, что пишешь ты.
Evil shadow looms upon your starЗлая тень нависает над твоей судьбой,
A memory forever scarredШрамы в памяти навсегда.
Just close your eyes for a moment of truthПросто закрой глаза в момент истины.
See with your heartСвоим сердцем посмотри,
And a new hope will bloomИ новая надежда расцветет!
Keep the faith aliveВеру не теряй!
Don't give up the fightБорьбу не прекращай!
Remember, in the burning heartИ помни, что горящее сердце
There can never be surrender at allНикогда не сможет сдаться совсем!
Fearless to the boneБесстрашный до мозга костей,
Master of your own creationМастер своего творения.
Born to walk aloneРожденный идти один.
They will never own your burning heartОни никогда не завладеют твоим горящим сердцем!
No surrender!Не сдавайся!
When the skin is thin and the flesh shows throughКогда кожа тонкая и плоть видна сквозь нее,
Smoking guns take aim at youДымящиеся стволы целятся в тебя.
Victimized by a fate so direЖертва такой ужасной судьбы,
Now a messenger of true hellfireТеперь ты предвестник настоящего адского пламени.
Raging willpower unleashed from belowНеистовая сила воли, сорвавшаяся с привязи.
Nothing can stop you,Ничто не остановит тебя,
There's nothing that strongСтоль сильного нет ничего!
Keep the faith aliveВеру не теряй!
Don't give up the fightБорьбу не прекращай!
Remember, in the burning heartИ помни, что горящее сердце
There can never be surrender at allНикогда не сможет сдаться совсем!
Fearless to the boneБесстрашный до мозга костей,
Master of your own creationМастер своего творения.
Born to walk aloneРожденный идти один.
They will never own your burning...Они никогда не завладеют твоим горящим...
No! No! No surrender!Нет! Нет! Не сдавайся!
No! No! No surrender!Нет! Нет! Не сдавайся!
No!Нет!
Keep the faith aliveВеру не теряй!
Don't give up the fightБорьбу не прекращай!
Remember, in your burning heartИ помни, что горящее сердце
There can never be surrender at allНикогда не сможет сдаться совсем!
Fearless to the boneБесстрашный до мозга костей,
Master of your own creationМастер своего творения.
Born to walk aloneРожденный идти один.
They will never own your burning heartОни никогда не завладеют твоим горящим сердцем!
No surrender!Не сдавайся!
No surrender!Не сдавайся!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No surrender — Beast in Black
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beast in Black
Beast in Black — финская heavy/power metal-группа из Хельсинки, основанная в 2015 году Антоном Кабаненом. Дебют Berserker (2017) принёс мгновенную узнаваемость благодаря хитам и синтезаторному блеску. From Hell with Love (2019) укрепил статус в Европе, а Dark Connection (2021) оформил киберпанк-эстетику и расширил звучание.
полная биографияЭтот альбом
From hell with love
(2019)
-
2.
From hell with love
-
3.
Sweet true lies
-
5.
Die by the blade
-
7.
Unlimited sin
- 10. Heart of steel
-
11.
No surrender