Перевод песни You and I (Barns Courtney)

Suitcase in your hand
Wave goodbye to mom and dad
Never thought I would see the back of you
Mix tape's wearing down
Crystal ships are sailing out
Now the doors are opening for you

I wanna swim, swim out into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, tumble like a landslide
I wanna live, die wherever you are

Just you and I, I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, just you and I, I

Lovesick melody,
Carry my words across the sea
Tell her I miss her, tell her I'm torn in two
Saltburn's in my eyes,
None of these streets feel right tonight
I'll be your wild man, you'll be my baby blue

I wanna swim, swim deep into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, tumble like a landslide
I wanna live, die wherever you are

Just you and I, I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, just you and I, I

Well, I know they said I'm bad news
That I wouldn't treat you right
Got no money in my pocket
Guess I'll have to hitch a ride
I would flag down any motorist
I'd run the whole M5

For you and I, you and I, you and I
Just you and I, I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, I, I, I (just you and I)
Just you and I, just you and I, I

Чемодан в твоей руке,
Помаши маме и папе на прощанье,
Никогда не думал, что ты решишься уйти.
Плёнка затирается,
Хрустальные корабли¹ уплывают,
Теперь перед тобой открываются все двери.

Я хочу уплыть, уплыть вглубь темной ночи,
Хочу растворить тебя в звездах,
Обрушиться и покатиться как снежная лавина,
Хочу жить и умереть рядом с тобой.

Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, только ты и я, я.

Мелодия любовной тоски,
Мои слова через море донеси,
Передай ей, что скучаю и места себе не нахожу.
Соль щиплет мне глаза,
Ни на одной улице не чувствую себя уютно этой ночью,
Я буду твоим дикарём, а ты моей маленькой грустинкой².

Я хочу уплыть, уплыть вглубь темной ночи,
Хочу растворить тебя в звездах,
Обрушиться и покатиться как снежная лавина,
Хочу жить и умереть рядом с тобой.

Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, только ты и я, я.

Знаю, они сказали, что я источник неприятностей,
И не смогу тебя содержать,
Потому как не имею ни гроша в кармане.
Полагаю, мне придется ловить попутку,
Остановить любого водителя,
Я бы пробежал пешком все Мичиганское шоссе М5

Ради тебя и меня, тебя и меня, тебя и меня.
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, я, я, я, я (только ты и я),
Только ты и я, только ты и я, я.