Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
99
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barns Courtney появятся новые переводы
5.0
3
99
99
Heart strung, young and dumbПривлекательные, молодые и бестолковые,
Yeah, we had no fearДа, у нас не было сомнений
Way back when we saidДавным-давно, когда мы говорили,
We'd both be millionairesЧто оба станем миллионерами.
Now those days are overТеперь эти деньки закончились,
And we are all ghostsИ от них остались лишь призрачные тени.
We used to sleep all day and talk all nightМы привыкли спать в дневное время и общаться по ночам,
Stay up by the TV light (oh, oh)Бодрствовать при свете телевизора (оу, оу).
When your baby teeth ain't milky whiteЕсли молочные зубы не белоснежно-белые1,
Wipe the star dust from your eyes (oh, oh)Просто смахни лапшу со своих ушей (оу, оу)2.
I said a "come on love, we'll be just fineЯ сказал: «Ой, не парься, дорогуша, все у нас будет хорошо!»
We're gonna live just like it's 1999"Заживем как в 1999
In 1990Как в 1990
In 1999Как в 1999
In 1990Как в 1990
In 1999Как в 1999
Back then we were tradingТогда мы катались на качелях
Cards behind the swingsИ обменивались друг с другом карточками3.
Oh no, now it's money, gold, and diamond ringsТеперь мы вымениваем деньги, золото и бриллиантовые кольца.
Now those days are overТе деньки давно прошли,
And we are all ghostsОт них остались лишь призрачные тени.
We used to sleep all day and talk all nightМы привыкли спать в дневное время и общаться по ночам,
Stay up by the TV light (oh, oh)Бодрствовать при свете телевизора (оу, оу).
When your baby teeth ain't milky whiteЕсли молочные зубы не белоснежно-белые,
Wipe the star dust from your eyes (oh, oh)Просто смахни лапшу со своих ушей (оу, оу).
I said a "come on love, we'll be just fineЯ сказал: «Ой, не парься, дорогуша, все у нас будет хорошо!»
We're gonna live just like it's 1999"Заживем как в 1999
In 1990Как в 1990
In 1999Как в 1999
In 1990Как в 1990
In 1999Как в 1999
Oh, oh no, where does it go?О, о нет, куда это все девается?
Well whatever, fill your body up with chemicalsНу, в любом случае накачай своё тело наркотой,
Oh, oh no, kaleidoscopesО, о нет, калейдоскоп,
Well whatever living better inНу, в любом случае живется лучше...
In 1990В 1990
In 1999В 1999
In 1990В 1990
In 1999В 1990
Nintendo, AtariНинтендо, Атари,
Sega's my FerrariСега4 моя Феррари5,
I got it, I love it, I, IУ меня она есть, я люблю её, я, я...
In 1990В 1990
Sony electronicsТехника фирмы Sony,
Voodoo economics«Вуду Экономика»6
I got it, I love it, I, IУ меня это есть, я люблю это, я, я...
In 1999В 1999
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 99 — Barns Courtney
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barns Courtney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) wipe the stardust from your eyes — буквально «отряхни звездную пыль со своих глаз», переносно «отбрось романтику, не ведись на обещания»
3) вероятно, карточки с изображениями покемонов или супергероев Marvel
4) названия игровых приставок
5) игровой автомат с символикой Ferrari для гоночных игр
6) фраза, которую использовал Джордж Буш-старший (президент США с 89 до 93 года), негативно характеризуя снижение налогов с целью поднятия экономики