Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Speak low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
59
Speak low
Говори негромко
Speak lowГовори негромко,
When you speak loveКогда говоришь о любви,
Our summer dayНаши летние дни
Withers awayОтцветают
Too soon, too soonТак скоро, так скоро
Speak lowГовори негромко,
When you speak loveКогда говоришь о любви,
Our moment is swiftНаши мгновения стремительны
Like ships adriftБудто корабли, несущиеся по воле волн,
We're swept apartНас уносит в разные стороны
Too soonТак скоро
Speak lowГовори негромко,
Darling speak lowДорогой, говори негромко,
Love is a sparkЛюбовь — вспышка,
Lost in the darkТеряющаяся во мраке
Too soon, too soonТак скоро, так скоро
I feelЯ чувствую,
Wherever I goКуда бы я ни отправилась,
That tomorrow is nearЧто завтра — совсем рядом,
Tomorrow is hereЗавтра уже здесь:
Always too soonНеизменно так скоро
Time is so oldВремя настолько старо,
And love so briefА любовь коротка,
Love is pure goldЛюбовь это чистое золото,
And time a thiefА время — вор...
We're lateМы опоздали,
Darling, we're lateДорогой, опоздали,
The curtain descendsЗанавес опускается,
Everything endsВсе кончается
Too soon, too soonТак скоро, так скоро
I waitЯ жду,
Darling, I waitДорогой, жду,
Will you speak low to meПроизнесешь ли ты негромко,
Speak love to me and soonПроизнесешь ли вскоре мне слова любви?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Speak low — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Back to Broadway
(1993)
- 1. Some enchanted evening
-
2.
Everybody says don't
-
3.
The music of the night
- 4. Speak low
-
5.
As if we never said goodbye
- 6. Children will listen
- 8. I've never been in love before
- 9. Luck be a lady
- 10. With one look
-
11.
The man I love
- 12. Move on